1 00:00:46,400 --> 00:00:50,440 3 NAISTA 2 00:04:47,510 --> 00:04:49,430 Tämä on sisäuima-allas. 3 00:04:49,600 --> 00:04:53,020 Työskentelet pääasiassa täällä, aurinko on liian voimakas. 4 00:04:53,190 --> 00:04:54,060 Millie? 5 00:04:55,020 --> 00:04:56,400 Niin, neiti Bunweill? 6 00:04:58,150 --> 00:04:59,150 Tämä on Pinky Rose. 7 00:04:59,440 --> 00:05:00,780 Se alkaa tänään. 8 00:05:01,860 --> 00:05:03,610 Etsi hänelle uimapuku 9 00:05:03,780 --> 00:05:05,740 ja kerro hänelle. 10 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Minulla on herra Shaw lounaan jälkeen. 11 00:05:08,280 --> 00:05:10,160 Peggy korvaa sinut. 12 00:05:10,330 --> 00:05:13,330 Millie selittää sinulle, se on hyvin yksinkertaista. 13 00:05:14,250 --> 00:05:15,290 Lounaan jälkeen. 14 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Ja siihen asti? 15 00:05:18,590 --> 00:05:21,380 Mene lounaalle ja tavata Millie pukuhuoneessa. 16 00:05:21,550 --> 00:05:23,930 Tule toimistolleni tänä iltana. 17 00:05:24,180 --> 00:05:25,970 Kymmenen vielä ja se on ohi. 18 00:05:30,100 --> 00:05:31,810 Sinun on saatava ne toimimaan. 19 00:05:32,100 --> 00:05:34,690 Myös sinä, herra Hollingworth. 20 00:05:43,030 --> 00:05:45,950 Säästän mikroaaltouunia varten. 21 00:05:46,110 --> 00:05:48,120 Se valmistaa hot dogin 3 minuutissa! 22 00:05:48,280 --> 00:05:52,160 Jos pidät kultaisesta, paina vain nappia. 23 00:05:53,160 --> 00:05:55,000 Minulla on jo 43 ja puoli kuponkia. 24 00:06:03,210 --> 00:06:06,840 Otan paistetun kanan ja... 25 00:06:52,140 --> 00:06:55,980 Tiedätkö "Miss Breck" -kilpailun? He etsivät ehdokasta. 26 00:06:56,140 --> 00:06:57,520 lähetän kuvani. 27 00:06:58,940 --> 00:07:00,110 Olen Pinky. 28 00:07:00,270 --> 00:07:02,400 Näimme toisemme ruokalassa. 29 00:07:02,570 --> 00:07:04,030 Se en ollut minä. 30 00:07:06,860 --> 00:07:08,490 Etkö ole lomalla? 31 00:07:08,660 --> 00:07:11,070 Kyllä, mutta äiti Bunweill järjesti minut. 32 00:07:11,240 --> 00:07:13,120 Anteeksi, minun täytyy kouluttaa uusi tyttö. 33 00:07:16,830 --> 00:07:19,170 Miksi minä? Opit sen itse! 34 00:07:19,330 --> 00:07:20,380 Siksi. 35 00:07:21,540 --> 00:07:23,750 Pelaatko scrabblea? 36 00:07:24,300 --> 00:07:25,590 Se on hämmästyttävä peli. 37 00:07:25,760 --> 00:07:28,470 Opimme paljon sanoja. 38 00:07:28,630 --> 00:07:29,880 Tyttöystäväni ystävä... 39 00:07:30,050 --> 00:07:31,050 hän on mahtava. 40 00:07:31,220 --> 00:07:32,680 Mihin ylimääräistä? 41 00:07:32,850 --> 00:07:34,890 Hän laittaa sanoja jota kukaan ei tiedä. 42 00:07:36,180 --> 00:07:38,850 "Speaker" on sanakirjassa. 43 00:07:39,940 --> 00:07:40,980 Se on kirjoitettu 44 00:07:41,860 --> 00:07:44,110 että hän on ammattipuhuja. 45 00:07:46,070 --> 00:07:48,530 Hän oli sanonut oudon sanan... "zebu". 46 00:07:48,820 --> 00:07:50,030 Tiedätkö? 47 00:07:50,410 --> 00:07:52,120 Tämä on kamelin kypärä. 48 00:07:53,030 --> 00:07:55,330 Mutta en todellakaan pitänyt tästä pojasta. 49 00:07:55,490 --> 00:07:58,080 Hän piti likaisista sanoista. 50 00:07:58,500 --> 00:08:00,330 Se ei ole minun asiani. 51 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Meillä oli hyvä illallinen. 52 00:08:02,880 --> 00:08:03,710 Mikä se oli? 53 00:08:03,880 --> 00:08:05,670 Tein tonnikalavuoan. 54 00:08:05,840 --> 00:08:07,300 Oliko se onnistunut? 55 00:08:08,670 --> 00:08:10,930 Leikkaan paljon reseptejä. 56 00:08:11,090 --> 00:08:13,010 Luokittelen ne ajoituksen mukaan. 57 00:08:13,180 --> 00:08:15,180 Katso, jos sinulla on vain 20 minuuttia, 58 00:08:15,350 --> 00:08:19,770 katsot 20 minuuttia" ja näet mahdolliset reseptit. 59 00:08:19,930 --> 00:08:21,310 Se ei ole tyhmää. 60 00:08:23,190 --> 00:08:24,480 Se on ihanteellinen. 61 00:08:25,480 --> 00:08:28,740 Luokittelen kaiken ajoituksen mukaan albumissa. 62 00:08:31,280 --> 00:08:32,450 Se on käytännöllistä. 63 00:08:35,530 --> 00:08:37,120 Tämä on Pinky. 64 00:08:37,830 --> 00:08:39,540 Hän on Polly. 65 00:08:42,000 --> 00:08:43,120 Pinky, eikö? 66 00:08:44,210 --> 00:08:46,460 Löydämme sinulle uimapuvun. 67 00:08:48,760 --> 00:08:50,670 Tunnetko sinä tällaisen työn? 68 00:08:50,840 --> 00:08:52,880 Ei, se on ensimmäinen työpaikkani Kaliforniassa. 69 00:08:53,760 --> 00:08:55,680 He maksavat täällä erittäin huonosti. 70 00:08:56,930 --> 00:08:59,020 Olemme melkein samankokoisia. 71 00:09:01,520 --> 00:09:03,770 Emme löydä mitään sen parempaa. 72 00:09:05,100 --> 00:09:06,980 Kokeile, odotan sinua ulkona. 73 00:09:12,360 --> 00:09:15,620 Aamulla potilaasi nimi on laudalla. 74 00:09:15,780 --> 00:09:18,490 Aikataulu on lueteltu sen vieressä. 75 00:09:19,080 --> 00:09:21,540 Odotat häntä täällä ja hän antaa sinulle tiedostonsa. 76 00:09:22,500 --> 00:09:24,870 Oletetaan, että ammut Mr. Shaw'n 77 00:09:25,040 --> 00:09:27,540 ja hänen korttinsa sanoo: "Kylpy ja lepo. 78 00:09:27,960 --> 00:09:30,300 Vie hänet uima-altaaseen. 79 00:09:30,510 --> 00:09:33,170 Enintään kymmenen minuuttia, se on kirjoitus seinällä. 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,970 Tee se ja asennat sen kansituoliin. 81 00:09:37,140 --> 00:09:38,100 Hänen täytyy levätä 82 00:09:38,260 --> 00:09:40,600 vähintään 20 minuuttia ennen paluuta. 83 00:09:43,020 --> 00:09:46,020 Aiot toimia kärsivällisesti, ja näytän sinulle. 84 00:09:46,520 --> 00:09:48,900 Ensin meidän on riisuttava vaatteet. 85 00:09:54,320 --> 00:09:56,530 Joten mikä on vialla? 86 00:09:59,160 --> 00:10:00,290 Ei yhtään mitään. 87 00:10:00,450 --> 00:10:02,870 Jotain vikaa täytyy olla. 88 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 Onko uimapukuni liian iso? 89 00:10:07,080 --> 00:10:08,750 Muuten et olisi täällä. 90 00:10:08,920 --> 00:10:11,340 Sinulla täytyy olla kipua jaloissasi, käsissäsi 91 00:10:11,800 --> 00:10:13,670 tai jotain muuta vikaa. 92 00:10:14,260 --> 00:10:16,050 Selkäni! Selkäni! 93 00:10:16,510 --> 00:10:18,470 Ja jalkani! Minulla on kipu jalkani. 94 00:10:18,640 --> 00:10:20,720 No... selkä ja jalat. 95 00:10:21,010 --> 00:10:23,520 Ota tämä, se auttaa sinua kävelemään. 96 00:10:24,850 --> 00:10:27,520 Otamme sen hitaasti, hyvin varovasti. 97 00:10:29,810 --> 00:10:31,610 Et saa satuttaa itseäsi. 98 00:10:34,440 --> 00:10:36,950 Ole varovainen, se on erittäin liukasta. 99 00:10:42,290 --> 00:10:43,910 Hyvin hitaasti. 100 00:10:49,580 --> 00:10:51,040 Tuntuu hyvältä, eikö? 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,300 Se on kuuma. 102 00:10:57,470 --> 00:10:58,720 Käännymme ympäri. 103 00:10:58,930 --> 00:11:00,680 Vesi on 41 astetta. 104 00:11:02,260 --> 00:11:04,720 Isoäidilläni oli myös selkäkipuja. 105 00:11:04,890 --> 00:11:06,230 Onko se totta? 106 00:11:11,520 --> 00:11:14,820 nyt, sinun täytyy hypätä veteen. 107 00:11:15,360 --> 00:11:17,280 Onko se todella tarpeellista? 108 00:11:17,740 --> 00:11:20,820 Et sinä! Mutta sinun on kerrottava tämä potilaillesi, 109 00:11:21,200 --> 00:11:23,370 ota ne hellästi, 110 00:11:23,620 --> 00:11:25,950 jotta he tottelevat sinua omasta tahdostaan. 111 00:11:28,660 --> 00:11:29,870 Tee kuten minä. 112 00:11:42,140 --> 00:11:43,220 Se ei ole totta! 113 00:11:43,390 --> 00:11:46,020 Jos Bunweill olisi nähnyt sinut, asiat kuumenevat. 114 00:11:46,930 --> 00:11:48,520 Sanoit minun laskeutua alas. 115 00:11:50,060 --> 00:11:52,770 Aiomme tehdä harjoituksia. 116 00:11:57,650 --> 00:12:00,200 Meidän täytyy harjoitella niitä köyhiä jalkoja. 117 00:12:18,050 --> 00:12:19,670 Oletko koskaan nähnyt kaksosia? 118 00:12:27,640 --> 00:12:29,980 Tässä ovat yksittäiset kylvyt. 119 00:12:30,140 --> 00:12:32,770 Lämmin vesi tulee lähteestä. 120 00:12:32,980 --> 00:12:35,020 Ja tässä on lepoalue. 121 00:12:35,480 --> 00:12:38,610 Et tule työskentelemään täällä ennen viikkoa tai kahta. 122 00:12:39,530 --> 00:12:41,070 Se on erittäin helppoa, 123 00:12:41,240 --> 00:12:44,160 mutta potilaalla voi olla huono reaktio 124 00:12:44,780 --> 00:12:46,870 tai ei voi mennä ulos yksin. 125 00:12:47,030 --> 00:12:49,830 Jos jää liikaa, hän voi kuolla. 126 00:12:51,580 --> 00:12:53,960 Selitä minulle tämä eilen onnettomuus. 127 00:12:54,290 --> 00:12:56,500 En ymmärrä siitä mitään. 128 00:12:57,000 --> 00:13:00,550 Kaikki meni hyvin ja yhtäkkiä hän kelluu vatsansa ilmassa. 129 00:13:00,720 --> 00:13:04,430 Maksoimme tapaturmamaksun, tällä vuosineljänneksellä? 130 00:13:04,640 --> 00:13:05,800 Lammoreaux? 131 00:13:05,970 --> 00:13:06,890 Kyllä, tohtori Maas? 132 00:13:07,050 --> 00:13:08,890 Miten Miss Rose voi? 133 00:13:09,060 --> 00:13:10,520 Erittäin hyvä, tohtori. 134 00:13:10,680 --> 00:13:12,020 Sen parempi. 135 00:13:12,230 --> 00:13:15,690 Teidän välillänne on hyvä, Onko teillä jotain yhteistä, eikö? 136 00:13:15,860 --> 00:13:16,940 Mikä? 137 00:13:17,110 --> 00:13:19,360 Olette molemmat Texasista. 138 00:13:19,570 --> 00:13:21,610 Löydä itsellesi sopiva uimapuku. 139 00:13:22,320 --> 00:13:23,240 Ei ole yhtään. 140 00:13:23,400 --> 00:13:24,740 Katso uudelleen. 141 00:13:26,910 --> 00:13:28,530 Onko nimesi Lammoreaux? 142 00:13:29,290 --> 00:13:30,120 Oletko ranskalainen? 143 00:13:30,290 --> 00:13:31,580 Ei, amerikkalainen. 144 00:13:32,120 --> 00:13:33,160 Oletko Texasista? 145 00:13:33,330 --> 00:13:35,000 Kyllä, lähellä Longviewa. Ja sinä? 146 00:13:35,170 --> 00:13:36,250 Olen Houstonista. 147 00:13:36,420 --> 00:13:38,790 Olen ollut Kaliforniassa 3 vuotta. 148 00:13:39,250 --> 00:13:41,460 Ota tämä kaappi minun vierestäni. 149 00:13:44,130 --> 00:13:45,470 KIITOS. 150 00:14:16,000 --> 00:14:17,330 Tässä on korttisi. 151 00:14:17,500 --> 00:14:20,000 Vaihda ennen kelloa. 152 00:14:20,170 --> 00:14:22,420 Ja illalla osoita ensin… 153 00:14:22,590 --> 00:14:25,090 ja vaihtaa sen jälkeen. Ja ole ajoissa. 154 00:15:28,450 --> 00:15:31,120 Worsers meni Havaijille veneellä. 155 00:15:31,410 --> 00:15:33,030 Vene kuin televisiossa! 156 00:15:33,740 --> 00:15:36,410 He raportoivat minulle värillinen lehtinen. 157 00:15:36,950 --> 00:15:38,870 Ja kukkakruunu 158 00:15:39,420 --> 00:15:41,130 mutta ne olivat haalistuneet. 159 00:15:42,590 --> 00:15:44,590 Se on niin eksoottista! 160 00:15:45,340 --> 00:15:48,420 Auringonlasku, Hilton... kaikki! 161 00:15:49,090 --> 00:15:50,720 Jonain päivänä menen sinne. 162 00:15:51,220 --> 00:15:52,760 Eräs ystäväni asui siellä. 163 00:15:52,930 --> 00:15:53,970 Hän flirttaili 164 00:15:54,850 --> 00:15:58,180 hulatanssijan kanssa. Nämä tytöt... 165 00:15:58,350 --> 00:16:00,310 Hauska eksoottinen! 166 00:16:01,440 --> 00:16:05,020 Annamme hula-tunteja Dancing Macy'sissa. 167 00:16:05,690 --> 00:16:07,740 Ehkä menen. Pidän siitä! 168 00:16:08,860 --> 00:16:10,700 Se on vain 12 dollaria. 169 00:16:11,360 --> 00:16:12,820 Minusta se on seksikäs. 170 00:17:39,080 --> 00:17:43,040 Lisää salaattia keksin päälle... se ei ravitse! 171 00:17:43,210 --> 00:17:46,630 Se on hyvä, se ei lisää painoa. 172 00:18:28,710 --> 00:18:30,290 Siinä olet, Rose. 173 00:18:30,460 --> 00:18:32,210 Kuka kouluttaa sinua, Alcira vai Doris? 174 00:18:32,380 --> 00:18:33,300 Millie Lammoreaux. 175 00:18:33,460 --> 00:18:34,920 Oletko nähnyt kylpyjä? 176 00:18:36,380 --> 00:18:38,390 Näittikö hän sinulle tekniikan? 177 00:18:38,840 --> 00:18:40,430 Tiedän mitä tehdä. 178 00:18:40,600 --> 00:18:41,680 Minä näen. 179 00:18:41,850 --> 00:18:45,480 Alcira selittää sinulle tänä iltapäivänä. 180 00:18:47,020 --> 00:18:47,980 Onko Millie siellä? 181 00:18:48,150 --> 00:18:52,690 Ei, hän ei ole täällä, ja tarvitsen kaikkia huomenna. 182 00:18:57,780 --> 00:18:59,070 Nukahtiko hän? 183 00:18:59,240 --> 00:19:00,410 Todennäköisesti. 184 00:19:01,160 --> 00:19:01,780 Kuuleeko hän? 185 00:19:03,370 --> 00:19:04,950 Hänen tavaransa on irti. 186 00:19:06,500 --> 00:19:08,370 Oletko tuntenut Millien kauan? 187 00:19:16,090 --> 00:19:17,970 2 kuukautta... miksi? 188 00:19:18,550 --> 00:19:20,140 Ihan turhaan, juuri näin. 189 00:19:22,600 --> 00:19:24,430 Hän on upea, eikö? 190 00:19:25,520 --> 00:19:27,350 Näen hänet hyvin vähän. 191 00:19:29,310 --> 00:19:31,690 Kaikki mitä hän tekee, hän tekee hyvin. 192 00:19:32,060 --> 00:19:33,940 Doris, kiinalainen, 193 00:19:34,110 --> 00:19:35,820 Hän on tyttöystäväni. 194 00:19:38,490 --> 00:19:40,110 Ihmettelen missä hän on? 195 00:19:41,450 --> 00:19:43,280 Emme pidä kaksosista. 196 00:19:46,410 --> 00:19:48,500 Ymmärrät nopeasti miksi. 197 00:19:49,540 --> 00:19:50,710 Entä jos hän oli sairas? 198 00:19:56,840 --> 00:19:58,510 Kaipaan häntä... 199 00:21:51,410 --> 00:21:52,710 Neiti Lombardi? 200 00:21:53,040 --> 00:21:54,330 Nukutko sinä? 201 00:21:57,630 --> 00:21:59,290 Meidän on uskottava niin. 202 00:22:04,300 --> 00:22:08,800 Hän tuli huoneeseeni täynnä tomaattikoria. 203 00:22:10,310 --> 00:22:14,060 Harvoin näen hänestä unta, mutta joka kerta hän tuo minulle lahjan. 204 00:22:15,230 --> 00:22:18,230 Mutta tomaatit... Minä, joka vihaan sitä! 205 00:22:18,940 --> 00:22:22,320 Spagetti, Teen niitä vain voin ja valkosipulin kanssa. 206 00:22:23,610 --> 00:22:25,070 En ymmärrä siitä mitään. 207 00:22:25,950 --> 00:22:27,870 Oletko valmis kylpyyn? 208 00:22:30,620 --> 00:22:32,040 Olla varovainen. 209 00:22:33,910 --> 00:22:36,580 En ole nähnyt häntä enää 11-vuotiaasta lähtien. 210 00:22:38,210 --> 00:22:39,500 Tomaatit... 211 00:22:40,420 --> 00:22:43,010 Miksi äitini Tuoko hän minulle tomaatteja? 212 00:22:46,840 --> 00:22:48,970 Älä liiku, tulen kohta takaisin. 213 00:22:49,140 --> 00:22:51,220 Minun täytyy mennä pieneen nurkkaan. 214 00:23:02,400 --> 00:23:05,190 Älä liiku, tulen kohta takaisin. 215 00:23:05,360 --> 00:23:07,490 Minun täytyy mennä pieneen nurkkaan. 216 00:23:12,580 --> 00:23:13,790 Hei Millie. 217 00:23:14,370 --> 00:23:16,410 Muistatko minut? Pinkie. 218 00:23:16,660 --> 00:23:17,830 Kyllä tietysti. 219 00:23:18,000 --> 00:23:19,830 Missä olet ollut kaksi päivää? 220 00:23:20,000 --> 00:23:21,630 Luulin sinun olevan sairas. 221 00:23:21,790 --> 00:23:26,760 Ei, kämppäkaverini muuttaa sisään ystävänsä luona. Autin häntä liikkumaan. 222 00:23:30,050 --> 00:23:31,720 Tuletko kanssani lounaalle? 223 00:23:31,890 --> 00:23:33,140 En ole sitä vastaan. 224 00:23:33,310 --> 00:23:35,220 Eilen oli ylimääräisiä teemoja. 225 00:23:35,390 --> 00:23:37,940 purkitettu, mutta se muistutti minua Texasista. 226 00:23:47,150 --> 00:23:49,860 - Lähdetkö neiti Lombardista? - Minuutti! 227 00:23:50,030 --> 00:23:53,080 Tule tapaamaan minua ennen lounasta, ymmärtänyt? 228 00:24:03,090 --> 00:24:05,300 Se ei toistu. 229 00:24:07,300 --> 00:24:09,170 - Oletko nähnyt Millien? - Ei. Syötkö lounasta? 230 00:24:09,340 --> 00:24:10,970 Ei, olen lounaalla Millien kanssa. 231 00:24:11,340 --> 00:24:13,850 Hän syö sairaalassa. Hän ei pidä täällä. 232 00:24:14,010 --> 00:24:16,180 Täällä ei ole harjoittelijoita. 233 00:24:16,350 --> 00:24:17,310 Sairaalassa? 234 00:24:17,470 --> 00:24:20,270 Kyllä, päinvastoin, mutta se on kaksi kertaa kalliimpi. 235 00:24:25,900 --> 00:24:28,610 Talossani on uima-allas ja tyttöystäväni lähti, 236 00:24:28,780 --> 00:24:30,950 joten kaikki tulkaa syömään eräänä iltana. 237 00:24:31,820 --> 00:24:33,700 Voisimme pelata scrabblea. 238 00:24:33,870 --> 00:24:36,290 Ja minulla on uusi resepti kokeilla. 239 00:24:36,450 --> 00:24:37,700 Talonpoika kana. 240 00:24:38,000 --> 00:24:40,120 Tarvitset säilöttyjä tomaatteja. 241 00:24:41,000 --> 00:24:44,670 Siellä on tunti valmistautumista, mutta se on sen arvoista. 242 00:24:45,790 --> 00:24:47,630 Haluatko tuntea rauhasteni? 243 00:24:47,800 --> 00:24:48,710 Miten? 244 00:24:48,880 --> 00:24:50,470 Kaulan rauhaset. 245 00:24:52,050 --> 00:24:53,890 Ne ovat kaikki turvoksissa. 246 00:24:54,050 --> 00:24:55,680 Ne ovat normaaleja. 247 00:24:57,930 --> 00:24:58,720 Oletko varma? 248 00:24:59,100 --> 00:25:01,600 Tunnen oloni täysin uupuneeksi näinä päivinä. 249 00:25:03,980 --> 00:25:05,610 Mikä on ranskalainen voileipä? 250 00:25:05,770 --> 00:25:09,280 Rulla paistilla, kastike sivuun. 251 00:25:09,440 --> 00:25:10,780 Haluatko sellaisen? 252 00:25:10,940 --> 00:25:12,820 Ei, otan melonia, 253 00:25:13,570 --> 00:25:14,780 tai piirakka. 254 00:25:15,570 --> 00:25:19,750 Unohdin jälkiruoan. Teen sinulle banaaneja. 255 00:25:20,160 --> 00:25:21,750 Tiedätkö? 256 00:25:22,460 --> 00:25:24,290 Se on jäädytettyjä banaaneja, 257 00:25:24,750 --> 00:25:28,880 kastettu kuumaan suklaaseen ja päällystetty Rice Krispiesillä. 258 00:25:29,590 --> 00:25:31,590 Löysin tämän McCai/'s-lehdestä. 259 00:25:31,760 --> 00:25:35,050 Siellä on paljon reseptejä Rice Krispiesin kanssa. 260 00:25:44,850 --> 00:25:46,230 Mitä luet? 261 00:25:47,400 --> 00:25:48,820 Luokitellut ilmoitukset. 262 00:25:50,030 --> 00:25:52,110 Haluatko vaihtaa työpaikkaa? 263 00:25:52,320 --> 00:25:53,490 Se on vaimolleni. 264 00:25:55,410 --> 00:25:56,820 Mitä hän haluaa? 265 00:25:56,990 --> 00:25:58,620 Uusi sohva. 266 00:26:00,830 --> 00:26:02,790 Minulla on myös uusi sohva. 267 00:26:03,160 --> 00:26:06,420 Se on vanha sohva, mutta maalasin ja peitin sen. 268 00:26:06,580 --> 00:26:08,090 Se on kuin uusi. 269 00:26:12,130 --> 00:26:13,340 Etsitkö jotain muuta? 270 00:26:28,650 --> 00:26:29,940 Minun täytyy lähteä. 271 00:26:32,150 --> 00:26:33,400 Nähdään myöhemmin. 272 00:26:34,190 --> 00:26:36,860 Oli mukava jutella kanssasi. 273 00:26:38,410 --> 00:26:40,030 Nähdään huomenna. 274 00:26:47,420 --> 00:26:48,460 Heippa. 275 00:27:08,600 --> 00:27:13,190 Etsitään kämppäkaveria. 55 dollaria kuukaudessa. Pojat pidättäytyvät. 276 00:27:20,910 --> 00:27:22,990 Pidätkö keltaisesta ja violetista? 277 00:27:25,660 --> 00:27:27,580 Nämä ovat lempivärini. 278 00:27:27,750 --> 00:27:29,290 Ne iiristen. 279 00:27:29,670 --> 00:27:31,420 Rakastan iiriksiä. 280 00:27:31,590 --> 00:27:33,210 Rakastan kukkia. 281 00:27:33,590 --> 00:27:36,210 Kynttilöiden valossa, kuulostaa romanttiselta. 282 00:27:37,420 --> 00:27:40,140 Sen kanssa viettelet pojan yhdessä illassa! 283 00:27:41,680 --> 00:27:43,510 Tunnelma, hyvä illallinen... 284 00:27:44,390 --> 00:27:46,180 Tiedätkö vanhan sanonnan? 285 00:27:46,350 --> 00:27:49,060 "Miehen sydän kulkee vatsansa läpi." 286 00:27:50,150 --> 00:27:51,980 Tämä on hyvin usein totta. 287 00:27:55,230 --> 00:27:57,860 Olin onnekas, etsit tyttöä. 288 00:28:05,160 --> 00:28:06,790 Mikä tämä sotku on? 289 00:28:07,410 --> 00:28:08,910 Onko se sisustus? 290 00:28:09,790 --> 00:28:12,580 Se on baari. Minun päämajani. 291 00:28:13,710 --> 00:28:17,170 Poikia on aina paljon. Varsinkin poliisit. 292 00:28:18,010 --> 00:28:19,260 Teepii! 293 00:28:20,680 --> 00:28:22,220 Hienoa... Tule. 294 00:28:24,180 --> 00:28:26,560 Minigolfrata! 295 00:28:27,060 --> 00:28:29,270 Rakastan minigolfia! 296 00:28:30,020 --> 00:28:31,270 Minä myös, 297 00:28:31,440 --> 00:28:33,020 mutta se on suljettu. Tule! 298 00:28:35,860 --> 00:28:38,360 Katso. He saivat minut! 299 00:28:40,740 --> 00:28:43,320 Tule, tule. Täällä on paljon poliiseja. 300 00:28:46,910 --> 00:28:48,910 Juomme puolet ja katsotaan. 301 00:28:50,000 --> 00:28:51,580 Pidät siitä, se on ilmastoitu. 302 00:28:55,630 --> 00:28:56,960 Täällä on aavikko. 303 00:28:57,460 --> 00:29:00,420 Heidän täytyy ajaa moottoripyörillä juuri takana. 304 00:29:21,650 --> 00:29:22,900 Kuka se on? 305 00:29:24,450 --> 00:29:25,570 Se on Willie. 306 00:29:25,780 --> 00:29:28,370 Hän on se, joka maalaa nämä oudot asiat. 307 00:29:47,850 --> 00:29:49,600 Maalasiko hän myös sen? 308 00:29:50,430 --> 00:29:52,520 Kyllä, ja hän lävistää sen aseella. 309 00:29:52,730 --> 00:29:54,190 Haluatko tupakan? 310 00:30:11,830 --> 00:30:13,500 Tiedätkö Gertie-sika? 311 00:30:13,910 --> 00:30:15,170 Hän vetää solmua, hän tervehtii. 312 00:30:16,370 --> 00:30:18,250 Laitan musiikkia. 313 00:30:21,710 --> 00:30:23,550 Hän sylki minua! 314 00:30:51,700 --> 00:30:53,910 Se on Pinky, uusi kämppäkaverini. 315 00:30:54,080 --> 00:30:56,670 Hän on Willie... Kaada meille kaksi olutta. 316 00:31:00,250 --> 00:31:03,710 Tässä hän ja Edgar. He asuvat siellä kasarmissa. 317 00:31:04,260 --> 00:31:05,840 Hän odottaa lasta. 318 00:31:09,510 --> 00:31:11,300 Älä kiinnitä häneen huomiota. 319 00:31:11,470 --> 00:31:13,220 Hän ei ole kovin puhelias. 320 00:31:13,470 --> 00:31:15,770 Odota, kunnes näet Edgarin, hän on hauska. 321 00:31:15,930 --> 00:31:18,270 Hän oli Wyatt Earp -ohjelmassa, televisiossa. 322 00:31:18,440 --> 00:31:20,190 Hän tuntee Hugh O'Brienin. 323 00:31:32,450 --> 00:31:33,910 Pidän maalauksestasi. 324 00:31:44,300 --> 00:31:46,840 Miksi kerroit hänelle sen? Se on noloa. 325 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Pidätkö oluesta? 326 00:32:33,850 --> 00:32:37,270 Olut maksaa 40 senttiä. Jätän 10 sentin tippiä. 327 00:33:34,490 --> 00:33:37,620 Uusi vuokralaiseni, Pinky. Hän on Edgar Hart. 328 00:33:43,620 --> 00:33:46,000 Liiku enemmän! Varo roistoja. 329 00:33:48,590 --> 00:33:50,670 Hän kopioi Hugh O'Brieniä televisiossa. 330 00:33:51,550 --> 00:33:54,680 Vesiputouksia varten ja kaikki tappelut. 331 00:33:55,510 --> 00:33:57,760 Kerro vielä nimesi… Onko se Pinky? 332 00:33:57,930 --> 00:33:59,430 Kyllä, se on lempinimeni. 333 00:33:59,890 --> 00:34:02,430 Nimeni on Mildred, mutta vihaan sitä. 334 00:34:02,980 --> 00:34:06,150 Olet kaikki vaaleanpunainen, Se sopii sinulle, Pinky. 335 00:34:09,520 --> 00:34:11,230 Kalkkarokäärme. 336 00:34:27,250 --> 00:34:29,040 Olette pelastettuja, naiset. 337 00:34:29,920 --> 00:34:32,130 Uskoin, että tämä kivi oli todellinen. 338 00:34:32,460 --> 00:34:35,050 Ei, Edgar pilailee minua aina. 339 00:34:46,350 --> 00:34:48,560 Et kertonut minulle että nimesi on Mildred. 340 00:34:48,730 --> 00:34:50,230 Vihaan tätä nimeä. 341 00:34:51,780 --> 00:34:53,650 Tiedätkö mikä minun nimeni on? 342 00:35:14,300 --> 00:35:16,130 Onnen alku... 343 00:35:51,460 --> 00:35:55,210 Täällä näyttää Texasilta, etkö luule? 344 00:35:56,920 --> 00:35:59,130 En pidä Texasista enää. 345 00:35:59,300 --> 00:36:00,390 Pidän siitä täällä. 346 00:36:00,590 --> 00:36:01,800 Minä myös. 347 00:36:02,390 --> 00:36:04,430 Ovatko vanhempasi vielä Texasissa? 348 00:36:05,010 --> 00:36:08,640 Minulla on enemmän vanhempia. Vain tätit ja sedät. 349 00:36:10,900 --> 00:36:13,110 Äitini oli sairas, minut sijoitettiin hoitoon. 350 00:36:29,540 --> 00:36:32,420 Tässä on parkkipaikkani. Se on paras. 351 00:36:36,420 --> 00:36:37,880 Ota matkatavarasi pois. 352 00:36:39,630 --> 00:36:41,510 Sinulla ei ole paljon bisnestä. 353 00:36:42,680 --> 00:36:46,260 Jätin melkein kaiken ihmisille jonka kanssa asuin ennen. 354 00:36:49,100 --> 00:36:50,980 Se oli vanhaa tavaraa. 355 00:36:52,810 --> 00:36:54,480 Tämä on postilaatikkomme. 356 00:36:54,770 --> 00:36:58,230 Kiinnitetään siihen tarra nimesi kanssa postimiehelle. 357 00:37:01,360 --> 00:37:03,280 Nämä alusvaatteet ovat rumia. 358 00:37:04,370 --> 00:37:07,240 Chic, Neiman Marcus -luettelo. 359 00:37:09,200 --> 00:37:10,710 EHCOFG ja COHCOUFS. 360 00:37:50,040 --> 00:37:53,250 Se on Willieltä. Rakennus on hänen ja Edgarin. 361 00:38:02,050 --> 00:38:04,760 Hei, Tom. Kuinka kylmäsi voi? 362 00:38:45,930 --> 00:38:47,140 Pidätkö siitä? 363 00:38:49,600 --> 00:38:51,180 ihailen. 364 00:38:51,350 --> 00:38:53,020 Se on niin kaunis. 365 00:38:54,140 --> 00:38:56,060 Ja tämä valtava keittiö. 366 00:38:57,940 --> 00:39:01,070 En voi uskoa sitä. Se on niin... 367 00:39:10,200 --> 00:39:11,410 Se on täydellinen. 368 00:39:18,500 --> 00:39:20,630 Minulla on melkein kaikki koristelin itseni. 369 00:39:34,020 --> 00:39:35,890 Kuka se kaveri siellä oli? 370 00:39:36,430 --> 00:39:39,600 - Kerroin sinulle hänestä. Edgar. - Ei, tämä poika on niin söpö. 371 00:39:39,980 --> 00:39:41,810 - Puhutko Tomista? - Kyllä. 372 00:39:43,360 --> 00:39:45,230 Onko hän poikaystäväsi? 373 00:39:45,490 --> 00:39:46,610 Kyllä, vai mitä? 374 00:39:46,780 --> 00:39:47,900 Hän haluaisi. 375 00:39:48,530 --> 00:39:50,280 Hän pyytää minua jatkuvasti ulos. 376 00:39:50,450 --> 00:39:53,700 Mutta se ei ole kysymys niin kauan kuin hänellä on flunssa. 377 00:40:08,420 --> 00:40:10,010 Haluatko nähdä huoneen? 378 00:40:17,180 --> 00:40:18,730 Tämä on huoneemme. 379 00:40:19,480 --> 00:40:21,150 Se on ihanaa. 380 00:40:21,310 --> 00:40:24,230 Tämä on minun vaatekaappini, ja tämä on sinun vaatekaappisi. 381 00:40:25,570 --> 00:40:27,150 Se on valtava. 382 00:40:27,610 --> 00:40:29,200 Tämä on toimistomme. 383 00:40:33,950 --> 00:40:36,290 Tämä on minun sänkyni, ja tämä on sinun sänkysi. 384 00:40:36,660 --> 00:40:38,160 Oma sänkyni. 385 00:40:41,870 --> 00:40:43,380 Kuinka kaunis. 386 00:40:43,790 --> 00:40:46,550 En kuvitellut sekin olisi täydellinen. 387 00:40:47,920 --> 00:40:49,170 KIITOS. 388 00:40:52,890 --> 00:40:54,010 Tiedätkö mitä? 389 00:40:54,600 --> 00:40:55,810 Mitä sitten? 390 00:40:57,060 --> 00:40:59,980 En ole koskaan nähnyt tyttöä yhtä täydellinen kuin sinä. 391 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 KIITOS. 392 00:41:14,620 --> 00:41:16,990 En todellakaan tiedä jos haluan lapsia. 393 00:41:17,370 --> 00:41:19,580 Luulen, että kaikki riippuu pojasta. 394 00:41:20,620 --> 00:41:23,500 minun täytyy haluta hänen lapsestaan. 395 00:41:24,500 --> 00:41:27,590 Kun synnyin, minä se oli onnettomuus. 396 00:41:28,670 --> 00:41:31,130 Vanhempani olivat naimisissa ja kaikkea, mutta... 397 00:41:31,300 --> 00:41:33,380 He eivät halunneet lapsia niin pian. 398 00:41:36,470 --> 00:41:37,850 En syytä heitä. 399 00:41:38,010 --> 00:41:39,470 He eivät voineet tehdä asialle mitään. 400 00:41:40,730 --> 00:41:42,810 Silloin oli toisin. 401 00:41:43,600 --> 00:41:46,110 Onnettomuuksia sattui helposti. 402 00:41:47,230 --> 00:41:50,530 Ja mistä me löysimme itsemme? Pulassa. 403 00:41:51,990 --> 00:41:53,860 Kaikki mitä teen on suunniteltua. 404 00:41:54,030 --> 00:41:57,990 Päätän mitä haluan, ja teen sen mitä tarvitsen saadakseni sen. 405 00:41:59,910 --> 00:42:03,710 Kuten tämä asunto. Olen korjannut sitä ensimmäisestä päivästä lähtien. 406 00:42:04,790 --> 00:42:08,250 Vaikka rakastun mieheen ja hän haluaa mennä naimisiin kanssani, 407 00:42:09,090 --> 00:42:11,130 En muuta hänen luokseen... 408 00:42:11,300 --> 00:42:13,130 Hän on se, joka tulee kotiini. 409 00:42:13,760 --> 00:42:16,390 Mutta ensin, Haluan tietää hänestä kaiken. 410 00:42:17,090 --> 00:42:18,970 Mitä hän ansaitsee, hänen terveytensä... 411 00:42:38,570 --> 00:42:40,410 Kylpyhuone on ilmainen. 412 00:42:42,870 --> 00:42:44,790 Mitä sinulla on selässäsi? 413 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 Minun sadetakkini. 414 00:42:46,420 --> 00:42:47,880 Eikö sinulla ole kylpytakkia? 415 00:42:48,040 --> 00:42:49,170 Ei vielä. 416 00:42:49,340 --> 00:42:50,880 Tiedätkö kuinka ommella? 417 00:42:52,880 --> 00:42:55,090 annan sinulle tämän, jos haluat korjata sen. 418 00:43:00,680 --> 00:43:02,890 Teen meille tonnikalapuruja. 419 00:43:03,140 --> 00:43:06,350 Se on helppo tehdä, Aikaa kuluu neljäsosa tuntia. 420 00:43:06,690 --> 00:43:10,650 Opetan sinulle kuinka ne tehdään, jos menisin ulos. 421 00:43:12,570 --> 00:43:16,360 Ensin avaat laatikot ja kaikki sen saattamiseksi valmiiksi. 422 00:43:17,570 --> 00:43:21,370 Sitten valuta tonnikala ja kaada se salaattikulhoon. 423 00:43:22,330 --> 00:43:26,000 Laitat hyvän lusikallisen majoneesia, suolaa ja pippuria. 424 00:43:26,160 --> 00:43:28,370 Ja maistaa, onko se kunnossa. 425 00:43:30,790 --> 00:43:32,000 Kyllä, ei hätää. 426 00:43:33,420 --> 00:43:34,670 Se on erittäin kaunis. 427 00:43:37,760 --> 00:43:41,140 Ja kuutiot pilkkomatta. Sipuli ja selleri. 428 00:43:41,300 --> 00:43:45,930 Sekoitat hyvin, jotta ei jää iso pala sipulia suussasi. 429 00:43:46,350 --> 00:43:48,350 Jos sinulla ei ole tuoretta sipulia tai selleriä, 430 00:43:48,520 --> 00:43:51,520 lisää kuivattu sipuli ja sellerisuolaa. 431 00:43:52,730 --> 00:43:55,650 Sitä minä teen. Meillä on sipulit loppu. 432 00:44:03,450 --> 00:44:05,700 - Pidätkö siitä? - Se on herkullista. 433 00:44:06,120 --> 00:44:07,870 Parempi tuoreen sipulin kanssa. 434 00:44:08,040 --> 00:44:09,620 Emme tunne eroa. 435 00:44:14,340 --> 00:44:16,880 Tiedätkö mistä pidän eniten tässä ruoassa? 436 00:44:17,210 --> 00:44:18,380 Ei ole tomaattia. 437 00:44:18,550 --> 00:44:20,680 - Tomaatti? - Vihaan sitä. 438 00:44:20,840 --> 00:44:24,390 En koskaan laita sitä pastan päälle, Lisään vain ripaus raastetta. 439 00:44:24,560 --> 00:44:26,100 Etkö pidä tomaateista? 440 00:44:27,480 --> 00:44:28,730 En minäkään. 441 00:44:29,060 --> 00:44:31,100 Sanomme "karamelliomena" mutta en pidä siitä. 442 00:44:31,270 --> 00:44:32,440 En minäkään. 443 00:44:34,270 --> 00:44:35,440 Otatko pilleriä? 444 00:44:36,360 --> 00:44:37,650 pilleri? 445 00:44:37,820 --> 00:44:39,200 Kyllä, joskus. 446 00:44:39,360 --> 00:44:40,030 Minä myös. 447 00:44:40,400 --> 00:44:45,080 Mutta se voi aiheuttaa häiriöitä, joten Otan sen vastaan, kun flirttailen. 448 00:44:46,790 --> 00:44:48,250 Tiedätkö mikä se on? 449 00:44:50,370 --> 00:44:51,710 Vaatekaappi? 450 00:44:51,870 --> 00:44:53,000 Kieleni kissalle. 451 00:44:53,170 --> 00:44:54,170 Kokoontaitettava sänky. 452 00:44:55,090 --> 00:44:56,340 Mitä varten? 453 00:44:56,500 --> 00:44:58,300 Kun on vieras. 454 00:44:59,510 --> 00:45:02,340 Nukuin siellä usein kun Deidre asui täällä. 455 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Pidän päiväkirjaani joka ilta. 456 00:45:20,650 --> 00:45:22,860 Vaikka mitään ei tapahtunutkaan. 457 00:45:25,030 --> 00:45:27,790 Tänä iltana minulla on jotain kirjoitettavaa: sinusta. 458 00:45:30,750 --> 00:45:35,250 Löysin kämppäkaverin. Mikä sattuma! Hän on uusi kollegani. 459 00:45:35,710 --> 00:45:40,460 Hän on outo, mutta pidän siitä enemmän kuin iso lahjoitus sairaalalta. 460 00:45:41,260 --> 00:45:44,090 Palattuaan, meillä oli olutta Dodge Cityssä. 461 00:45:44,590 --> 00:45:48,220 Pojat ajoivat moottoripyörillä, joten emme jääneet. 462 00:45:48,890 --> 00:45:51,270 Edgar teki tekonsa Pinkyn edessä. 463 00:45:51,430 --> 00:45:53,230 Hän käveli koko matkan. 464 00:45:53,390 --> 00:45:55,400 Hän ei todellakaan ole tässä, 465 00:45:55,560 --> 00:45:58,820 mutta ehkä hän saa minut mekko hänen koneessaan. 466 00:45:59,400 --> 00:46:01,190 Hän rakastaa asuntoa. 467 00:46:01,490 --> 00:46:04,490 Hän ei ollut koskaan nähnyt niin hyvin sisustettu paikka. 468 00:46:04,660 --> 00:46:06,490 Lyhyesti sanottuna, tässä meidät on asennettu. 469 00:46:13,000 --> 00:46:15,330 Viimeinen sängyssä sammuttaa valot. 470 00:46:36,350 --> 00:46:37,610 Hyvää yötä, Millie. 471 00:47:41,420 --> 00:47:44,590 Haluatko mennä kotiin bussilla? Minulla on tapaaminen. 472 00:47:44,760 --> 00:47:45,710 Ei se minua haittaa. 473 00:47:45,880 --> 00:47:48,760 En seurustele pojan kanssa vain jos se on moottoroitu 474 00:47:48,930 --> 00:47:52,100 mutta teen poikkeuksen Jeffille. Se on rikki. 475 00:47:52,260 --> 00:47:55,890 Ja se ansaitsee, että teen poikkeuksen. Hän on ihana. 476 00:47:56,770 --> 00:47:59,350 Älä odota minua, Palaan hyvin myöhään. 477 00:48:04,570 --> 00:48:05,480 Pitää hauskaa. 478 00:48:05,860 --> 00:48:07,240 Luotan siihen. 479 00:49:00,540 --> 00:49:02,330 Mitä sinä juot? 480 00:49:02,500 --> 00:49:05,250 Viski. Mutta se on jollekin muulle. 481 00:49:09,260 --> 00:49:10,470 Kuka voittaa? 482 00:49:16,680 --> 00:49:18,060 Oletko jo kotona, Millie? 483 00:49:18,520 --> 00:49:20,230 En mennyt minnekään. 484 00:49:21,140 --> 00:49:24,440 Jos Pinkyllä ei ole treffejä, ehkä joudumme epätoivoon. 485 00:49:46,090 --> 00:49:49,050 Mitä se tekee? keskellä olohuonetta? 486 00:49:50,260 --> 00:49:51,800 Minun kengät... 487 00:49:54,680 --> 00:49:56,510 mikä se on, se asia, joka sinulla on päälläsi? 488 00:49:57,550 --> 00:50:01,730 Tahrasin kylpytakin, jonka annoit minulle, joten minun piti lainata sinun. 489 00:50:02,100 --> 00:50:04,190 Kysy ensin, tulevaisuudessa. 490 00:50:13,450 --> 00:50:15,780 - Mikä tämä on? - Maitoa. 491 00:50:15,950 --> 00:50:18,620 Mitä hän tekee kylpyhuoneessa? 492 00:50:19,330 --> 00:50:20,910 Ja treffisi? 493 00:50:24,500 --> 00:50:27,170 Hän halusi nähdä strippauksen. Minä kieltäydyin. 494 00:50:29,380 --> 00:50:32,010 Tom ja muut järjestää keskiyön uinti, 495 00:50:32,170 --> 00:50:34,340 Laitetaanko uimapuvut päälle ja mennään alas? 496 00:50:34,510 --> 00:50:35,380 Minulla ei ole yhtään. 497 00:50:35,550 --> 00:50:37,090 Lainaan sinulle yhden. 498 00:50:39,720 --> 00:50:42,730 Minulla on ompelua. 499 00:50:43,980 --> 00:50:47,020 Ja sitten minulla on luettavaa. 500 00:50:59,120 --> 00:51:01,700 Älä katso, tässä on Miss Modern World... 501 00:51:02,910 --> 00:51:05,000 joka tekee sisäänkäynninsä. 502 00:51:12,920 --> 00:51:14,170 Hyvää iltaa, Tom. 503 00:51:26,350 --> 00:51:29,690 Sinä kutsuit hänet, tänä iltana, Jeff. Olet pikkumainen. 504 00:51:47,870 --> 00:51:49,710 Kuka tulee uimaan? 505 00:51:50,380 --> 00:51:51,840 Ei, meillä oli juuri päivällinen. 506 00:51:52,840 --> 00:51:57,130 Kun olet syönyt, sinun on odotettava reilu tunti ennen uintia. 507 00:52:07,640 --> 00:52:08,940 Oletko lähdössä aikaisin? 508 00:52:09,350 --> 00:52:11,060 Saavuin aikaisin. 509 00:52:17,820 --> 00:52:20,450 Nopeasti, on perjantai, Haluan pois täältä. 510 00:52:21,320 --> 00:52:22,950 Onko perjantai erikoista? 511 00:52:32,500 --> 00:52:33,340 No? 512 00:52:33,500 --> 00:52:35,420 Otin Millien kortin. 513 00:52:35,590 --> 00:52:38,510 Kaikki on sekoitettu... Vivian. 514 00:52:40,090 --> 00:52:42,340 Hän osoitti Lammoreaux'n kartan kanssa. 515 00:52:42,510 --> 00:52:45,010 Julkaisuaika on käsittämätön. 516 00:52:45,180 --> 00:52:47,350 - Olin väärässä. - Selvitän tämän. 517 00:52:47,520 --> 00:52:48,980 - Missä Millie on? - Hän muuttuu. 518 00:52:49,140 --> 00:52:52,520 Tuo hänet toimistooni ennen vaihtamista. 519 00:53:02,660 --> 00:53:04,490 Tämä on elämäsi suurin typeryys. 520 00:53:04,660 --> 00:53:07,160 Se huvittaa häntä että lähden myöhään perjantaina. 521 00:53:07,330 --> 00:53:08,750 Olen pahoillani. 522 00:53:08,910 --> 00:53:10,370 Kiirehdi ja pukeudu. 523 00:53:10,540 --> 00:53:13,210 Jos et ole täällä 5 minuutin kuluttua, Lähden ilman sinua. 524 00:53:13,380 --> 00:53:14,960 En tarvitse niin paljon. 525 00:53:27,350 --> 00:53:29,560 Miltä tuntuu olla kaksoset? 526 00:53:31,180 --> 00:53:34,350 Kaksoset. Se on varmasti outoa heille. 527 00:53:37,940 --> 00:53:39,820 Tietävätkö he kuka on kuka? 528 00:53:41,780 --> 00:53:44,280 Ilmeisesti. Sinun täytyy, eikö? 529 00:53:47,780 --> 00:53:49,620 Ehkä he vaihtavat. 530 00:53:50,870 --> 00:53:53,540 Eräänä päivänä Peggy on Polly... 531 00:53:54,830 --> 00:53:57,090 ja seuraavana päivänä Peggystä tulee Polly. 532 00:54:00,590 --> 00:54:02,800 Tai se on aina sama. 533 00:54:05,090 --> 00:54:07,350 Mitä jos puhuisimme jostain muusta? 534 00:54:10,970 --> 00:54:12,020 Mitä? 535 00:54:34,500 --> 00:54:36,580 Ei sillä tavalla. tähän suuntaan. 536 00:56:23,730 --> 00:56:24,820 Hei. 537 00:56:25,730 --> 00:56:27,820 Se on Pinky, hän asuu kanssani. 538 00:56:32,530 --> 00:56:33,910 En odottanut sinua enää. 539 00:56:34,080 --> 00:56:35,660 Olen vähän myöhässä. 540 00:56:36,330 --> 00:56:37,450 Tiedätkö Pinky... 541 00:56:37,620 --> 00:56:39,250 Ole varovainen! Se oli juuri oikein. 542 00:56:39,410 --> 00:56:40,870 Haluan ampua. 543 00:56:41,250 --> 00:56:42,330 Etkö ole unohtanut? 544 00:56:43,630 --> 00:56:45,880 Etkö pidä aseista, Pinky? 545 00:56:49,510 --> 00:56:51,550 Odota, tähtään paremmin. 546 00:57:17,740 --> 00:57:19,000 Tähtään niskaan. 547 00:57:20,620 --> 00:57:22,830 Kaula. Todellinen tappaja. 548 00:57:23,580 --> 00:57:26,130 Minusta on parempi kohdata tuhat villiä 549 00:57:26,290 --> 00:57:29,010 kuin osaava nainen ampua pistoolilla. 550 00:57:45,400 --> 00:57:47,440 Olen ollut hereillä tuntikausia. 551 00:57:49,070 --> 00:57:52,200 Periaatteessa minulla on tapaaminen, tänä iltana. Mitä varten? 552 00:57:54,030 --> 00:57:55,320 Ai niin? 553 00:57:55,490 --> 00:57:57,490 Periaatteessa voin peruuttaa sen. 554 00:57:57,660 --> 00:58:01,540 Kannatin tätä miestä paljon ja se tulee aina takaisin. 555 00:58:02,410 --> 00:58:05,040 Kaksi muuta poikaa? Ovatko he söpöjä? 556 00:58:07,250 --> 00:58:11,340 Hän? Kyllä, hän on erittäin hyvä. Hieman ujo mutta mukava. 557 00:58:11,970 --> 00:58:13,630 Hän on unikon tyyppi... 558 00:58:13,880 --> 00:58:15,550 Ei, ei tyhmä, kakara. 559 00:58:16,970 --> 00:58:19,010 Okei, nähdään illalla. 560 00:58:28,360 --> 00:58:29,690 Herää. 561 00:58:32,400 --> 00:58:34,490 - Paljonko kello on? - Aikaisin. 562 00:58:34,650 --> 00:58:36,280 Eikö sinulla ole suunnitelmia tälle illalle? 563 00:58:36,450 --> 00:58:37,570 Ei 564 00:58:37,950 --> 00:58:38,950 Mitä varten? 565 00:58:39,120 --> 00:58:41,290 Kerroin sinulle ystävästäni Deidrestä. 566 00:58:41,830 --> 00:58:45,210 Hän tulee illalliselle tänä iltana hänen julensa ja 2 muun kaverinsa kanssa. 567 00:58:45,370 --> 00:58:46,370 täällä? 568 00:58:46,540 --> 00:58:49,130 Kyllä, illalliseni ovat kuuluisia. 569 00:58:52,590 --> 00:58:55,840 Menen torille. Puhdistat perusteellisesti. 570 00:58:58,930 --> 00:59:01,140 Peput... hyvin tehty. 571 00:59:03,060 --> 00:59:04,890 Purukumin kääreet... 572 00:59:05,060 --> 00:59:06,390 Vittu... 573 00:59:31,420 --> 00:59:34,010 Annan yhden isoista illallisistani, tänä iltana. 574 00:59:34,510 --> 00:59:37,590 Kyllä, Deidrelle ja Jimille ja kaksi muuta poikaa. 575 00:59:38,220 --> 00:59:40,970 Chipolaattien kanssa briossissa ja kreolivanukas. 576 00:59:41,350 --> 00:59:43,390 Älä oksentele altaassa. 577 00:59:43,560 --> 00:59:44,430 Nähdään myöhemmin. 578 00:59:47,690 --> 00:59:50,520 Pinky, tule avaamaan ovi. Käteni ovat täynnä. 579 00:59:56,820 --> 00:59:58,570 Lopetin juuri. 580 01:00:00,320 --> 01:00:01,570 Se loistaa. 581 01:00:01,740 --> 01:00:02,950 Mitä sinä tuot takaisin? 582 01:00:03,120 --> 01:00:04,700 Paljon hyviä asioita. 583 01:00:05,620 --> 01:00:07,080 Oletko ajatellut purukumia? 584 01:00:07,250 --> 01:00:09,750 Kyllä, sen täytyy olla aivan pohjassa. 585 01:00:11,880 --> 01:00:14,250 Tässä chipolatat. 586 01:00:15,670 --> 01:00:17,220 Paras merkki. 587 01:00:18,170 --> 01:00:20,140 Tämä on koristeeksi tarjottimet. 588 01:00:20,300 --> 01:00:22,140 Eikö tämä ole tehty etukäteen? 589 01:00:23,100 --> 01:00:25,100 Viiniä! Ostit viiniä. 590 01:00:25,810 --> 01:00:26,930 "Caresse Rose"... 591 01:00:27,100 --> 01:00:28,850 Ja "kultainen satiini". 592 01:00:30,650 --> 01:00:33,150 Ja paljon tavaraa alkupaloja varten. 593 01:00:37,900 --> 01:00:40,280 Nämä ovat firenzeläisiä viinikuppeja. 594 01:00:45,040 --> 01:00:47,870 Se tuoksuu hyvältä. Ja mitä varten se on? 595 01:00:48,040 --> 01:00:50,710 Laita päälle suklaavanukas. 596 01:00:50,870 --> 01:00:51,920 Kaikki on valmista. 597 01:01:04,050 --> 01:01:05,260 Mitä teen? 598 01:01:06,890 --> 01:01:09,640 Ota tämä putki gruyeren kerma 599 01:01:09,850 --> 01:01:12,060 ja tee kekseihin ympyröitä. 600 01:01:12,230 --> 01:01:14,190 Ja kiinnität siihen oliivin. 601 01:01:16,020 --> 01:01:19,190 Älä syö niitä kokonaisina. Syö rikkinäiset. 602 01:01:19,780 --> 01:01:21,360 Ajattele vieraita. 603 01:01:28,040 --> 01:01:29,370 Onko se jälkiruoaksi? 604 01:01:30,120 --> 01:01:32,170 Mutta se on alkupaloja. 605 01:01:32,750 --> 01:01:35,420 Olen jo tehnyt sen, ja se oli suuri menestys. 606 01:02:09,950 --> 01:02:13,290 - Mitä teit? - Kaatoin yhden... 607 01:02:14,460 --> 01:02:15,830 Laitetaan vähän ketsuppia. 608 01:02:16,000 --> 01:02:19,460 Ei, se pilaisi maun. Ja niitä on vain kuusi. 609 01:02:19,630 --> 01:02:20,800 En syö sitä. 610 01:02:20,960 --> 01:02:22,670 Pöytä olisi epätasapainossa. 611 01:02:22,880 --> 01:02:25,550 Minun täytyy päästä ulos ostaa sellainen. 612 01:02:25,840 --> 01:02:28,260 Siivoa sotkusi ja sitten... 613 01:02:28,430 --> 01:02:30,520 vaihda lakanat hätäsängyssä. 614 01:02:30,680 --> 01:02:32,980 Tuskin ehdin pukeutua. 615 01:03:27,700 --> 01:03:28,820 Hei punapää! 616 01:03:29,530 --> 01:03:30,990 Asutko täällä? 617 01:03:31,990 --> 01:03:33,870 Tunnetko Millien? 618 01:03:34,160 --> 01:03:35,210 Asumme yhdessä. 619 01:03:35,370 --> 01:03:37,870 Tee hänelle asia, Deidreltä. 620 01:03:38,040 --> 01:03:40,380 Meidän piti tulla juomaan, mutta… 621 01:03:40,540 --> 01:03:42,130 Lopeta, Ted. 622 01:03:43,880 --> 01:03:48,510 Ystäväni söivät leijonaa. Aiomme tehdä lyöntiä Dodge Cityssä. 623 01:03:48,680 --> 01:03:50,470 Tulemme toisen kerran. 624 01:03:52,510 --> 01:03:53,560 Kiitos, kultaseni. 625 01:03:53,720 --> 01:03:55,140 Eteenpäin, kaikki. 626 01:04:09,410 --> 01:04:10,620 Pidätkö siitä? 627 01:04:10,780 --> 01:04:13,410 Se on Lamarilta. Kaunis, eikö? 628 01:04:13,580 --> 01:04:15,080 He eivät tule. 629 01:04:15,660 --> 01:04:16,790 Kuka se on? 630 01:04:17,370 --> 01:04:19,120 Deidre ja hänen ystävänsä. 631 01:04:19,540 --> 01:04:20,710 Eivätkö he tule? 632 01:04:22,040 --> 01:04:24,920 Näin heidät viemällä roskat pois. 633 01:04:25,510 --> 01:04:29,220 He menevät Dodge Cityyn. Tulevat toisenkin kerran. 634 01:04:32,970 --> 01:04:33,890 He eivät sanoneet mitään. 635 01:04:34,060 --> 01:04:36,430 Mitä tarkoitat, etteivät he sanoneet mitään? Ja sinä? 636 01:04:36,600 --> 01:04:37,480 En minäkään. 637 01:04:37,890 --> 01:04:39,310 En sanonut yhtään mitään. 638 01:04:39,560 --> 01:04:41,060 Katso itseäsi. 639 01:04:41,690 --> 01:04:43,980 Sanoin valmistautumaan. 640 01:04:44,150 --> 01:04:45,980 Sinä pelkäsit heitä. 641 01:04:51,160 --> 01:04:52,450 Jätä minut rauhaan. 642 01:04:52,620 --> 01:04:54,490 Pilasit kaiken. Kuten aina. 643 01:04:54,660 --> 01:04:56,450 Voimme kutsua muita ihmisiä. 644 01:04:56,620 --> 01:04:57,830 Kuka sitten? 645 01:04:59,460 --> 01:05:01,000 Ehkä Tom tulisi. 646 01:05:01,170 --> 01:05:03,170 Tai muita poikia täältä. 647 01:05:10,470 --> 01:05:12,510 Mitä jos tekisimme tämän keskenämme? 648 01:05:13,090 --> 01:05:15,140 Juhlat vain meille. 649 01:05:20,270 --> 01:05:21,480 Minne olet menossa? 650 01:05:21,850 --> 01:05:24,610 Liity heihin. Ja pidä hauskaa, kerrankin. 651 01:06:40,180 --> 01:06:41,890 Tule, herää. 652 01:06:45,270 --> 01:06:47,810 Mene Murphyn sänkyyn nukkumaan. 653 01:06:48,020 --> 01:06:49,440 Minulla on seuraa. 654 01:06:58,870 --> 01:07:00,120 Oliko sinulla hauskaa? 655 01:07:14,170 --> 01:07:15,840 Ei hätää, voimme mennä. 656 01:07:16,550 --> 01:07:19,390 Pinky, pikkuiseni, ajoitko sinut pois? 657 01:07:19,600 --> 01:07:22,390 Nukutaanko sinun? Ihana unesi. 658 01:07:25,390 --> 01:07:28,690 Anna hänen tulla kanssamme juhliin. 659 01:07:28,860 --> 01:07:30,400 Kaksi on hyvä. 660 01:07:30,820 --> 01:07:32,400 Mutta kolme... 661 01:07:36,780 --> 01:07:38,280 Ei sanaakaan. 662 01:07:38,950 --> 01:07:40,870 Et tiedä mistään mitään. 663 01:07:41,530 --> 01:07:42,740 Älä tee sitä. 664 01:07:43,490 --> 01:07:45,370 - Entä Willie? - Tunnen hänet, tule. 665 01:07:45,540 --> 01:07:48,500 – Hän odottaa lasta. - Huolehdi omista asioistasi. 666 01:07:49,380 --> 01:07:50,960 Se ei kuulu sinulle. 667 01:07:51,210 --> 01:07:53,380 Siitä lähtien kun olit täällä, sinä pilaat elämäni. 668 01:07:53,550 --> 01:07:55,010 Pelotat kaikki pois. 669 01:07:55,300 --> 01:07:58,090 Et juo, et polta, et tee mitään oikein. 670 01:07:58,380 --> 01:08:02,850 Jos et pidä tavasta, jolla elän, sitten mene pois. 671 01:08:03,720 --> 01:08:06,230 Ja mitä nopeammin sen parempi! 672 01:10:28,830 --> 01:10:30,700 Nopeasti, ambulanssi! 673 01:10:30,870 --> 01:10:32,120 Onko hän kuollut? 674 01:10:38,040 --> 01:10:40,420 Aseta hänet alas. Tuo viltti. 675 01:11:09,700 --> 01:11:11,200 Miten hän teki sen? 676 01:11:11,370 --> 01:11:13,750 Hän on varmaan pudonnut kaiteen yli. 677 01:11:18,080 --> 01:11:20,380 - Miksi hän teki niin? - En tiedä. 678 01:11:29,800 --> 01:11:31,100 Siellä on hänen tyttöystävänsä. 679 01:11:31,720 --> 01:11:33,180 Etkö nähnyt mitään? 680 01:11:37,440 --> 01:11:39,190 Kuinka kauan hän on asunut siellä? 681 01:11:41,610 --> 01:11:42,820 Ei kauan. 682 01:11:43,190 --> 01:11:44,900 Hän putosi vai hyppäsikö hän? 683 01:11:56,080 --> 01:11:58,670 Otiko hän lääkkeitä? 684 01:12:11,350 --> 01:12:14,220 Haluan, että kaksi miestä pitelee häntä. 685 01:12:14,770 --> 01:12:16,810 Laitamme hänet paareille. 686 01:12:44,050 --> 01:12:46,760 - Saapumisaika? - 02:30 687 01:12:47,550 --> 01:12:48,670 Onko kehitystä? 688 01:12:48,840 --> 01:12:51,050 Hän on shokissa. 689 01:12:52,090 --> 01:12:54,560 - Teimmekö ompelun oikein? - Kyllä. 690 01:12:57,180 --> 01:12:58,930 Se tapahtuu aina yöllä. 691 01:12:59,100 --> 01:13:00,440 - Missä hänen tiedostonsa on? - Vastaanotossa. 692 01:13:04,440 --> 01:13:05,780 Anna minulle hänen tiedostonsa. 693 01:13:05,940 --> 01:13:07,990 - 122? - En tiedä. 694 01:13:08,190 --> 01:13:09,820 Onko sinulla tiedosto numerolle 122? 695 01:13:11,820 --> 01:13:13,030 Kenellä on kynä? 696 01:13:42,480 --> 01:13:44,270 Hän varasti kynäni taas. 697 01:13:46,940 --> 01:13:48,900 - Asuuko hän kanssasi? - Kyllä. 698 01:13:49,150 --> 01:13:50,740 Selviääkö hän tästä? 699 01:13:51,280 --> 01:13:53,200 Hän on tajuton. 700 01:13:53,570 --> 01:13:55,070 Itse asiassa koomassa. 701 01:13:55,240 --> 01:13:57,410 Ei kallomurtumaa, onneksi. 702 01:13:57,620 --> 01:13:59,290 Nyt on odotettava. 703 01:13:59,700 --> 01:14:01,160 Milloin tiedämme? 704 01:14:01,330 --> 01:14:02,920 Missä hänen perheensä on? 705 01:14:03,080 --> 01:14:05,040 En tiedä... Texasissa. 706 01:14:05,250 --> 01:14:06,750 Eikö hänellä ole täällä ketään? 707 01:14:07,090 --> 01:14:08,210 Hänellä on vain minä. 708 01:14:09,670 --> 01:14:13,760 Yritä löytää hänen vanhempansa. Hänen tilansa on erittäin vakava. 709 01:14:14,800 --> 01:14:17,100 Sinulla on tupakka. Juuri siellä. 710 01:14:18,680 --> 01:14:20,980 Näytät väsyneeltä. Kuinka voit? 711 01:14:23,730 --> 01:14:25,270 Haluatko kahvia? 712 01:14:27,570 --> 01:14:28,570 Ja Pinkie? 713 01:14:29,070 --> 01:14:31,360 Kyllä se pärjää. Maksan aamiaisen. 714 01:14:49,960 --> 01:14:51,010 Pinkie... 715 01:15:07,650 --> 01:15:09,150 Älä kuole! 716 01:15:09,730 --> 01:15:12,440 Minulla ei ole seuraajia tälle nimelle. 717 01:15:13,070 --> 01:15:14,900 Minun täytyy liittyä heihin. 718 01:15:15,240 --> 01:15:17,110 Heidän tyttärensä joutui onnettomuuteen. 719 01:15:19,070 --> 01:15:20,120 Miten teen sen? 720 01:15:20,280 --> 01:15:21,870 Onko sinulla osoite? 721 01:15:22,080 --> 01:15:24,500 Vain postilokero Texasissa. 722 01:15:24,660 --> 01:15:27,250 Parasta on lähettää sähke. 723 01:15:29,340 --> 01:15:31,500 Se on nopein. Anteeksi. 724 01:15:34,590 --> 01:15:36,880 En tiedä kuinka lähettää sähke. 725 01:15:53,940 --> 01:15:55,030 Onko mitään uutta? 726 01:15:55,190 --> 01:15:57,280 Ei. Lääkäri tuskin jättää hänet. 727 01:15:57,450 --> 01:15:59,950 Voinko nähdä hänet? Minulla on hänen tavaransa. 728 01:16:00,240 --> 01:16:01,530 Viisi minuuttia, ei enempää. 729 01:16:09,250 --> 01:16:10,420 Hei Pinky. 730 01:16:10,580 --> 01:16:13,170 Näytät hyvältä tänään. Se on parempi. 731 01:16:14,460 --> 01:16:16,670 Vanhempasi saapuvat pian. 732 01:16:18,800 --> 01:16:19,890 Kaipaamme sinua. 733 01:16:20,140 --> 01:16:21,800 Varsinkin kiikareilla. 734 01:16:22,220 --> 01:16:23,600 Minulla on paljon lahjoja. 735 01:16:24,430 --> 01:16:26,930 Mekkokuvio, leikattu McCallista. 736 01:16:27,100 --> 01:16:30,770 Ja koneen mainos joka ompelee sinulle. 737 01:16:35,320 --> 01:16:37,700 Ja kaunis vaaleanpunainen e-lukija. 738 01:16:44,990 --> 01:16:46,700 Allekirjoitatko tämän kortin Pinkylle? 739 01:16:46,870 --> 01:16:47,750 Pinkie? 740 01:16:48,120 --> 01:16:49,210 Pinky Rose. 741 01:16:58,130 --> 01:17:00,970 Peggy, Allekirjoitatko tämän kortin Pinkylle? 742 01:17:03,010 --> 01:17:04,470 Kaikki allekirjoittivat. 743 01:17:08,640 --> 01:17:09,600 Allekirjoitatko kortin? 744 01:17:09,770 --> 01:17:11,850 Kysymme sinulta puhelimessa. 745 01:17:12,190 --> 01:17:14,440 - Pitkä matka. - Se on hänen vanhempansa. 746 01:17:14,610 --> 01:17:17,740 He kutsuvat P.C.V. Se on täällä kiellettyä. 747 01:17:17,940 --> 01:17:18,940 Se on tärkeää. 748 01:17:19,110 --> 01:17:23,450 Asetus kieltää yksityinen tai muu viestintä. 749 01:17:23,620 --> 01:17:25,490 Miten maksat PVC:n? ? 750 01:17:25,660 --> 01:17:27,490 Ota se palkastani. 751 01:18:07,450 --> 01:18:09,790 Milloin Texasin bussi saapui? 752 01:18:09,950 --> 01:18:11,160 Tunti sitten. 753 01:18:11,370 --> 01:18:14,330 Heidän täytyy odottaa minua, mutta siellä ei ole ketään. 754 01:18:14,500 --> 01:18:16,250 Puhelin on siellä. 755 01:18:17,290 --> 01:18:19,590 Rouva Rose. Tyttöystäväni äiti. 756 01:18:19,760 --> 01:18:21,130 Oletko Millie? 757 01:18:22,840 --> 01:18:24,430 Olen Pinkyn äiti. 758 01:18:24,590 --> 01:18:27,260 Ja tämä on mieheni Y.R. 759 01:18:31,890 --> 01:18:33,060 Ilahtunut. 760 01:18:36,860 --> 01:18:38,820 Mennään, Pinky odottaa meitä. 761 01:18:51,120 --> 01:18:54,580 Hän putosi ja se osui päähän? 762 01:18:56,380 --> 01:18:58,500 Tämä on minun sylkevä Pinky. 763 01:18:58,710 --> 01:19:00,960 Hän kaatui koko ajan. 764 01:19:01,710 --> 01:19:04,090 Eräänä päivänä hän hyppäsi sängylle, 765 01:19:04,260 --> 01:19:08,180 hän kaatui päähänsä. Meidän piti antaa hänelle pisteitä. 766 01:19:09,850 --> 01:19:12,020 Hän herää, kun hän näkee sinut. 767 01:19:15,640 --> 01:19:17,940 Täällä ei näytä Texasilta. 768 01:19:33,330 --> 01:19:34,870 Pinkyn vanhemmat. 769 01:19:35,290 --> 01:19:36,540 Se on Connie. 770 01:19:39,420 --> 01:19:41,460 Hoitajat ovat mahtavia. 771 01:19:42,550 --> 01:19:47,090 Odota. Emme mene sisään, olet tehohoidossa. 772 01:19:47,340 --> 01:19:50,550 He ovat Pinkyn vanhemmat. He tulevat Texasista. 773 01:19:52,260 --> 01:19:53,890 Ja sinä, kuka sinä olet? 774 01:19:54,270 --> 01:19:57,270 Asumme yhdessä. Tulen joka päivä. 775 01:19:57,810 --> 01:20:00,110 Jos he puhuvat hänelle, hän herää. 776 01:20:00,270 --> 01:20:02,360 Okei, mutta vain 5 minuuttia. 777 01:20:04,280 --> 01:20:06,030 Kuka hän luulee olevansa? 778 01:20:10,490 --> 01:20:12,030 Äitisi ja isäsi ovat täällä. 779 01:20:17,660 --> 01:20:19,500 Se on minun Pinkyni. 780 01:20:20,540 --> 01:20:22,540 Katso häntä. 781 01:20:23,050 --> 01:20:24,380 Kauniimpi kuin koskaan. 782 01:20:25,130 --> 01:20:26,590 Mikä häntä vaivaa? 783 01:20:27,050 --> 01:20:28,180 Älä herätä häntä. 784 01:20:29,430 --> 01:20:30,760 Hän on koomassa. 785 01:20:30,930 --> 01:20:33,260 Kaikki mitä voimme tehdä, se odottaa. 786 01:20:34,770 --> 01:20:37,060 Se on Y.R. joka antoi hänelle lempinimen Pinky. 787 01:20:38,190 --> 01:20:39,940 Eikö hän herää? 788 01:20:40,230 --> 01:20:41,650 Hän on sairas. 789 01:20:45,570 --> 01:20:46,400 Missä lahja on? 790 01:20:48,150 --> 01:20:49,860 Jätä se, se olen minä. 791 01:20:52,620 --> 01:20:54,200 Mene eteenpäin ja avaa se. 792 01:20:58,460 --> 01:20:59,670 Lue se. 793 01:21:04,170 --> 01:21:06,510 Tässä keittiössä puhdas ja kaunis, 794 01:21:06,670 --> 01:21:09,090 "Päivän tehtäviin Olen valmistautumassa. 795 01:21:09,260 --> 01:21:10,880 "Siunaa keittiöäni, 6 Herra. 796 01:21:11,180 --> 01:21:13,100 "Ja siunaa myös minun työtäni." 797 01:21:14,430 --> 01:21:16,140 Se on ruoanlaittoa varten. 798 01:21:24,690 --> 01:21:26,780 Ja mitä nyt tehdään? 799 01:22:08,400 --> 01:22:10,900 Haluan esitellä sinulle Pinkyn vanhemmat. 800 01:22:12,030 --> 01:22:15,160 Hän on koomassa, mutta hän selviää siitä. 801 01:22:20,160 --> 01:22:24,080 Anteeksi, en ole kanssasi, Teen heille illallisen. 802 01:22:24,540 --> 01:22:27,380 Etkö syö kanssamme illallista? Mikä sääli. 803 01:22:28,340 --> 01:22:30,590 Anna minun kantaa tämä. 804 01:22:31,550 --> 01:22:33,380 Turvallisuus ennen kaikkea. 805 01:22:34,340 --> 01:22:35,890 Pidä kaiteesta kiinni. 806 01:22:37,970 --> 01:22:41,270 Ota huoneeni, Minulla on Murphy-sänky. 807 01:22:44,520 --> 01:22:46,150 Olet kotona. 808 01:22:49,520 --> 01:22:50,900 Tulet pitämään siitä. 809 01:25:52,120 --> 01:25:54,840 Rouva Rose? Meillä on hyviä uutisia. 810 01:25:55,000 --> 01:25:57,800 Tyttäresi alkoi reagoida eilen. 811 01:25:57,960 --> 01:26:00,550 Hän ei ole enää tehohoidossa. 812 01:26:01,300 --> 01:26:04,220 Hän joi jopa appelsiinimehua aamiaisella. 813 01:26:04,390 --> 01:26:09,310 Mene katsomaan häntä, mutta älä puhu hänelle ei liikaa, älä kiihota häntä liikaa. 814 01:26:13,940 --> 01:26:16,400 Hän voi hyvin. Hän heräsi. 815 01:26:16,690 --> 01:26:17,770 Sen parempi. 816 01:26:20,440 --> 01:26:23,320 - Voimmeko mennä? - Kyllä, käytävän toisella puolella. 817 01:26:39,130 --> 01:26:40,590 Katso kuka siellä on. 818 01:26:45,050 --> 01:26:45,890 WHO ? 819 01:26:46,050 --> 01:26:47,470 Vanhempasi. 820 01:26:50,560 --> 01:26:52,100 Äitisi ja isäsi. 821 01:26:53,060 --> 01:26:54,690 He eivät ole vanhempiani. 822 01:26:57,810 --> 01:26:58,820 Tietenkin on! 823 01:27:02,110 --> 01:27:03,900 He eivät ole vanhempiani. 824 01:27:04,570 --> 01:27:05,910 En ole koskaan nähnyt niitä. 825 01:27:06,200 --> 01:27:09,620 Pinky, se on äiti. Ja tässä on isä. 826 01:27:13,370 --> 01:27:14,870 En tunne sinua. 827 01:27:15,710 --> 01:27:17,500 Mikä häntä vaivaa? 828 01:27:19,170 --> 01:27:20,670 Mikä sinua vaivaa? 829 01:27:23,420 --> 01:27:25,050 Mitä sinä pelaat? 830 01:27:25,340 --> 01:27:27,510 Ei mitään! He tulevat Texasista tapaamaan sinua. 831 01:27:27,890 --> 01:27:29,930 Eikö se tee sinut onnelliseksi? 832 01:27:30,350 --> 01:27:32,310 En välitä mistä ne tulevat. 833 01:27:32,890 --> 01:27:34,060 Se ei ole minun vanhempani! 834 01:27:36,810 --> 01:27:38,730 Älä kutsu minua Pinkyksi! 835 01:27:39,560 --> 01:27:42,110 Painu helvettiin! 836 01:27:42,530 --> 01:27:43,780 Painu helvettiin... 837 01:27:45,700 --> 01:27:48,700 He eivät ole vanhempiani. He tulevat sisään ja kertovat sen minulle. 838 01:27:49,490 --> 01:27:52,450 Kaikki on hyvin, ne ovat poissa. 839 01:27:52,620 --> 01:27:56,000 En ole koskaan nähnyt niitä elämässäni. 840 01:27:56,500 --> 01:27:59,880 Toistan sinulle mitä lääkäri sanoo vanhemmilleen. 841 01:28:00,040 --> 01:28:03,050 Hän kärsii tilapäisestä muistinmenetyksestä. 842 01:28:03,210 --> 01:28:05,550 Tämä ei ole harvinaista tämän tyyppisissä tapauksissa. 843 01:28:07,300 --> 01:28:10,640 Läsnäolosta lähtien hänen vanhempansa kiihottaa häntä, se on parempi 844 01:28:10,850 --> 01:28:12,390 jotta hän ei näe niitä. 845 01:28:12,560 --> 01:28:16,140 Hän tunnistaa sinut ja tuntuu hyvältä kanssasi. 846 01:28:16,310 --> 01:28:19,600 Muutamassa päivässä hänen pitäisi palata luoksesi. 847 01:28:19,770 --> 01:28:22,650 Ja hän paranee melko nopeasti. 848 01:28:32,160 --> 01:28:34,540 Hän pääsee töihin viikon kuluttua. 849 01:28:35,500 --> 01:28:38,210 Lääkärit uskoivat että hän kuolisi 850 01:28:39,120 --> 01:28:41,540 tai että hänellä olisi jälkivaikutuksia. 851 01:28:44,000 --> 01:28:47,340 Hän suutelee teitä kaikkia. Varsinkin kaksoset. 852 01:28:48,840 --> 01:28:51,430 Jos haluat nähdä hänet, hän on iloinen. 853 01:28:52,970 --> 01:28:54,310 Meillä on lounas täällä. 854 01:28:54,510 --> 01:28:56,680 Oletko luultavasti menossa sairaalaan? 855 01:28:56,850 --> 01:28:58,060 Nähdään myöhemmin. 856 01:29:08,860 --> 01:29:11,320 Älä tee tahraa sänkyyn. 857 01:29:12,950 --> 01:29:15,040 Miten haluat juustohampurilaisen? 858 01:29:15,240 --> 01:29:16,490 Onko maitoa jäljellä? 859 01:29:16,950 --> 01:29:18,290 Tuon sinulle muutaman. 860 01:29:21,370 --> 01:29:23,590 Kaikki töissä kaipaavat sinua. 861 01:29:23,750 --> 01:29:25,840 Jopa kiikareilla, ja se on harvinaista. 862 01:29:29,760 --> 01:29:31,130 Miltä sinusta tuntuu? 863 01:29:37,390 --> 01:29:38,930 Haluatko katsoa televisiota? 864 01:29:42,480 --> 01:29:44,150 Voin tuoda sen tänne. 865 01:29:51,030 --> 01:29:53,320 Niin kauan kun en ole raskaana... 866 01:30:03,710 --> 01:30:04,790 Hän kääntyi. 867 01:30:09,340 --> 01:30:10,920 Mitä tarkoitat raskaana? 868 01:30:11,090 --> 01:30:12,260 Tohtori Nortonilta. 869 01:30:12,630 --> 01:30:13,970 Mitä mieltä olette? 870 01:30:15,140 --> 01:30:17,220 Hän oli edelleen huoneessani. 871 01:30:17,390 --> 01:30:19,520 Heräsin ja hän oli siellä. 872 01:30:23,520 --> 01:30:26,560 Oletko... tehnyt asioita hänen kanssaan? 873 01:30:27,150 --> 01:30:29,780 Mistä tietää? Olin huumeissa. 874 01:30:33,030 --> 01:30:35,820 Hänellä oli runsaasti aikaa... Hän ei olisi voinut vaivautua. 875 01:30:36,410 --> 01:30:37,830 Eikö hän kertonut sinulle mitään? 876 01:30:38,620 --> 01:30:39,910 mistä? 877 01:30:40,620 --> 01:30:44,080 Jotta tiedät teki hän jotain tai ei. 878 01:30:45,830 --> 01:30:50,090 Hän sanoi, että jos minulla olisi oma huone, parantuisin nopeammin. 879 01:30:52,170 --> 01:30:53,840 Sairaalassa vai täällä? 880 01:30:54,180 --> 01:30:55,390 Molemmat. 881 01:30:57,930 --> 01:31:02,060 Kerroin hänelle, että täällä meillä on vain yksi huone. 882 01:31:03,060 --> 01:31:04,770 Joten ei kysymystä. 883 01:31:10,020 --> 01:31:12,030 Tarvitset oman huoneen. 884 01:31:13,240 --> 01:31:15,160 Mitä, haluatko muuttaa? 885 01:31:17,700 --> 01:31:21,580 Voin ottaa Murphyn sängyn, kuten Deidren kanssa. 886 01:31:24,460 --> 01:31:26,210 Eikö se haittaa sinua? 887 01:31:29,000 --> 01:31:30,130 Oletko varma? 888 01:31:30,460 --> 01:31:32,170 Kyllä, olen varma. 889 01:31:33,880 --> 01:31:35,340 Joten okei. 890 01:31:36,590 --> 01:31:39,510 Koska välität siitä. En välitä. 891 01:31:54,150 --> 01:31:56,860 Etkö muista Pinkyä? 892 01:31:57,030 --> 01:31:58,950 Hän on parantunut ja haluaa tulla takaisin. 893 01:31:59,120 --> 01:32:01,990 Neiti Bunweill huolehtii henkilökunnasta 894 01:32:02,160 --> 01:32:04,450 ja hän sanoo, ettei meillä ole tilaa. 895 01:32:04,620 --> 01:32:06,620 Mutta hän työskenteli täällä! 896 01:32:07,580 --> 01:32:09,580 Hän on erittäin hyvä tyttö. 897 01:32:10,420 --> 01:32:12,300 Kaikki rakastavat häntä. 898 01:32:12,960 --> 01:32:14,170 Todella. 899 01:32:23,430 --> 01:32:24,720 Miten voit? 900 01:32:25,060 --> 01:32:26,390 Kuka on puhelimessa? 901 01:32:26,560 --> 01:32:28,140 Se olen minä. Millie. 902 01:32:31,360 --> 01:32:32,770 Mitä sinä teet siellä? 903 01:32:33,020 --> 01:32:34,230 Ei yhtään mitään. 904 01:32:36,400 --> 01:32:39,280 Haluat jotain erityistä illalliselle? 905 01:32:45,080 --> 01:32:48,120 - Oletko yksin? - Tietenkin. Mitä varten? 906 01:32:50,380 --> 01:32:53,380 En tiedä. Luulin kuulleeni jonkun. 907 01:32:53,540 --> 01:32:54,880 Luonnollisesti. 908 01:32:55,260 --> 01:32:56,510 Minulle. 909 01:33:00,260 --> 01:33:02,600 Kunnossa. Nähdään illalla. 910 01:33:05,640 --> 01:33:08,890 Se ei ole hauskaa. Älä tee sitä, hän olisi voinut kuulla. 911 01:33:26,830 --> 01:33:29,620 En usko onko se virhe 912 01:33:29,790 --> 01:33:34,670 ja hän olisi voinut arvata sosiaaliturvatunnuksesi. 913 01:33:34,880 --> 01:33:38,260 Hän rekisteröityi tarkoituksella numerosi tiedoissa. 914 01:33:38,420 --> 01:33:40,260 Emme tunteneet toisiamme vielä. 915 01:33:40,430 --> 01:33:42,680 Älä leiki kanssani, se on turhaa. 916 01:33:42,840 --> 01:33:45,720 Hän oli menettänyt numeronsa ja piti kirjoittaa Texasissa 917 01:33:45,890 --> 01:33:47,310 ja minä uskoin häntä. 918 01:33:47,470 --> 01:33:50,180 Hän on varmaan unohtanut ja anna omani. 919 01:33:50,350 --> 01:33:51,890 Hän ei tarkoittanut pahaa. 920 01:33:54,270 --> 01:33:56,900 Ei se niin vakavaa ole, hän on vasta lapsi. 921 01:33:57,070 --> 01:33:59,070 Kyllä, se on vakavaa. 922 01:33:59,240 --> 01:34:01,400 En halua virheitä tiedostoissamme. 923 01:34:01,570 --> 01:34:05,240 En halua hallintoa katso kirjojani. 924 01:34:05,410 --> 01:34:07,290 Hän teki tämän tietoisesti. 925 01:34:07,450 --> 01:34:10,040 Epäilin häntä ensimmäisestä päivästä lähtien. 926 01:34:10,370 --> 01:34:12,330 Hän ei tehnyt tätä tietoisesti. 927 01:34:12,710 --> 01:34:14,330 Hän pelkäsi sinua. 928 01:34:15,290 --> 01:34:18,000 Hän melkein kuoli, ja emme välitä täällä. 929 01:34:18,550 --> 01:34:20,470 Olet mätä. Ei hän. 930 01:34:20,720 --> 01:34:25,760 Sinua kiinnostaa aikakello, rahat ja tiedostot. 931 01:34:26,300 --> 01:34:28,680 Unohda numeroni sosiaaliturva. 932 01:34:28,850 --> 01:34:30,140 Jätän kaiken taakseni. 933 01:34:31,810 --> 01:34:33,310 Se on kauheaa työtä. 934 01:34:33,770 --> 01:34:36,310 Emme tarvitse sitä, ei hän enkä minä. 935 01:35:09,100 --> 01:35:10,560 Autoni puuttuu. 936 01:35:13,060 --> 01:35:14,980 - Se varastettiin. - Soita poliisit. 937 01:35:15,140 --> 01:35:16,480 Menen sinne heti. 938 01:35:23,070 --> 01:35:26,030 Asutko sinä Purple Sagessa? 939 01:35:26,200 --> 01:35:27,780 Mistä tiedät? 940 01:35:28,070 --> 01:35:29,450 Deidre Blockin ystävä! 941 01:35:29,620 --> 01:35:30,620 Tunnetko hänet? 942 01:35:30,790 --> 01:35:32,120 Hän asui kanssani. 943 01:35:32,290 --> 01:35:34,000 Pysähdyimme toisena iltana. 944 01:35:34,160 --> 01:35:38,540 Meidän piti mennä ylös juomaan mutta meitä odotettiin Edgarin talossa. 945 01:35:40,130 --> 01:35:42,630 Onko autosi sinapinvärinen? 946 01:35:42,800 --> 01:35:44,090 Pidätkö mekostasi? 947 01:35:44,260 --> 01:35:48,180 Tämä on englantilaista sinappia, ja itseni on ranskalainen sinappi. 948 01:35:48,760 --> 01:35:51,430 Ja paperit? 949 01:35:52,100 --> 01:35:53,560 Hansikaslokerossa. 950 01:35:54,140 --> 01:35:56,730 Ystävä sai lainata sen kertomatta sinulle? 951 01:35:56,890 --> 01:35:59,860 Tyttöystäväni ei osaa ajaa, ja hän on sairas. 952 01:36:00,940 --> 01:36:02,780 Eikö se ole sinun autosi? 953 01:36:03,940 --> 01:36:05,190 Mutta kyllä! 954 01:36:05,360 --> 01:36:07,160 Mitä hän tekee siellä? 955 01:36:08,950 --> 01:36:11,280 En tiennyt siitä mitään. 956 01:36:13,330 --> 01:36:15,830 En olisi koskaan uskonut etsimään sitä täältä. 957 01:36:19,330 --> 01:36:22,000 Kuka olisi voinut ottaa sen? Se on outoa. 958 01:36:22,250 --> 01:36:23,630 Onko tämä sinun? 959 01:36:23,800 --> 01:36:26,470 Tietenkin se on minun plakinni. 960 01:36:27,180 --> 01:36:28,630 Ja tarrani. 961 01:36:32,100 --> 01:36:35,480 - Avain on siinä. - Mennään baariin. 962 01:36:44,190 --> 01:36:46,610 Se, joka varasti sen, tuntee sen menevän ohi. 963 01:36:53,410 --> 01:36:54,620 Deidre. Oletko täällä? 964 01:36:54,790 --> 01:36:58,620 - Mihin katosit? - Autoni puuttui. 965 01:36:59,000 --> 01:37:02,710 Emme varastaneet sitä, se on täällä. Punapää toi hänet. 966 01:37:02,880 --> 01:37:06,300 - Mikä punapää? - Tyttö, joka menee ampumaan Edgarin kanssa. 967 01:37:12,350 --> 01:37:13,430 Se on Pinky. 968 01:37:13,600 --> 01:37:14,640 Kuka se on? 969 01:37:15,010 --> 01:37:16,890 Kämppäkaverini. 970 01:37:19,140 --> 01:37:20,480 Asia suljettu. 971 01:37:41,210 --> 01:37:42,500 Niin. 972 01:37:43,630 --> 01:37:45,460 Pidä silmäsi kohteessa. 973 01:37:45,630 --> 01:37:50,050 Pääasia on rentoutua. 974 01:37:50,220 --> 01:37:51,590 Ota aikaa. 975 01:37:53,800 --> 01:37:55,140 Upea. 976 01:37:56,510 --> 01:37:58,720 Miksi varastit autoni? 977 01:38:00,640 --> 01:38:03,060 En varastanut autoasi. 978 01:38:04,440 --> 01:38:05,480 lainasin sen. 979 01:38:05,650 --> 01:38:08,190 Et edes kysynyt minulta. 980 01:38:08,360 --> 01:38:10,530 - En löytänyt sinua. - Et katsonut. 981 01:38:10,700 --> 01:38:13,280 - Kyllä, etsin sinua. - Se ei ole totta. 982 01:38:13,450 --> 01:38:15,950 Olisit voinut kertoa Dorisille tai Alciralle. 983 01:38:16,120 --> 01:38:18,080 Kuka toi sinut varastaa avaimeni? 984 01:38:18,410 --> 01:38:19,410 Tom. 985 01:38:21,160 --> 01:38:24,750 Minun piti soittaa poliisit He ovat täällä odottamassa minua. 986 01:38:25,330 --> 01:38:27,630 He luulevat, että autoni oli varastettu! 987 01:38:28,300 --> 01:38:29,960 He odottavat sinua täällä, vai mitä? 988 01:38:30,340 --> 01:38:33,090 No, olet onnekas. 989 01:38:35,050 --> 01:38:36,720 Anna minulle pisara. 990 01:39:08,840 --> 01:39:10,250 Tulin kotiin. 991 01:39:14,300 --> 01:39:15,590 Kuka haluaa juotavaa? 992 01:39:18,140 --> 01:39:20,060 Sinun pitäisi levätä. 993 01:39:20,770 --> 01:39:22,600 Sitä minä teen. 994 01:39:24,850 --> 01:39:29,230 Minulla on grillikana. Teen sen sulatetulla juustolla. 995 01:39:29,610 --> 01:39:31,030 Kerroin sinulle tästä ruuasta. 996 01:39:31,440 --> 01:39:33,400 Syön täällä, heidän kanssaan. 997 01:39:34,570 --> 01:39:35,610 Et voi. 998 01:39:36,740 --> 01:39:38,410 Ja miksi ei? 999 01:39:40,330 --> 01:39:41,990 Olen jo ostanut kaiken. 1000 01:39:42,160 --> 01:39:44,710 Sitä paitsi sinun ei tarvitse pysyä myöhään. 1001 01:39:49,090 --> 01:39:50,710 He pelastivat henkeni. 1002 01:39:50,880 --> 01:39:53,840 jään tänne heidän kanssaan, niin kauan kuin pidän siitä. 1003 01:40:37,470 --> 01:40:40,340 "Hän antoi vihdoin minulle huoneen. 1004 01:40:40,930 --> 01:40:43,470 "Unohdin melkein kaiken hänestä 1005 01:40:43,680 --> 01:40:46,730 "mutta minä tiedän että hän ei ole kovin hauska. 1006 01:40:50,900 --> 01:40:54,780 "Jos hän lähtee, olen hiljaa täällä, kuten ennenkin. 1007 01:40:55,610 --> 01:40:58,530 ”Ainoa este on vuokra. 1008 01:40:59,660 --> 01:41:01,910 "Minä löydän ratkaisun." 1009 01:41:09,000 --> 01:41:11,460 Synnytit lähellä Longviewa, eikö niin? 1010 01:41:13,920 --> 01:41:15,250 missä kaupungissa? 1011 01:41:16,130 --> 01:41:18,220 Se oli vain maatila. 1012 01:41:18,510 --> 01:41:20,130 Quitmanin maatila? 1013 01:41:21,050 --> 01:41:22,470 En tiedä enää. 1014 01:41:22,890 --> 01:41:24,850 Miksi nämä kysymykset? 1015 01:41:26,430 --> 01:41:28,810 Muistatko ne ihmiset sairaalassa? 1016 01:41:28,980 --> 01:41:30,390 Pienet vanhat ihmiset? 1017 01:41:37,280 --> 01:41:39,070 Tiedätkö keitä he olivat? 1018 01:41:39,780 --> 01:41:42,870 Ei tietenkään, he olivat päässeet väärään huoneeseen. 1019 01:41:44,740 --> 01:41:46,620 Joka tapauksessa he valehtelivat. 1020 01:41:49,580 --> 01:41:51,790 Sinulla on korttisi sosiaaliturva? 1021 01:41:52,790 --> 01:41:55,460 Onko tämä poliisikuulustelu? 1022 01:41:55,960 --> 01:41:57,130 Minne olet menossa tämän kanssa? 1023 01:41:57,300 --> 01:42:01,470 Annoit korttini numeron kun olet täyttänyt hakemuksesi. 1024 01:42:02,050 --> 01:42:03,220 Kuka sinulle sen sanoi? 1025 01:42:03,430 --> 01:42:05,390 Tohtori Maas ja neiti Bunweill. 1026 01:42:05,550 --> 01:42:07,350 He ovat väärässä. 1027 01:42:08,680 --> 01:42:10,890 Miksi tekisin niin? 1028 01:42:11,730 --> 01:42:13,650 Yritän auttaa sinua, Pinky. 1029 01:42:13,810 --> 01:42:16,480 Älä kutsu minua sillä! 1030 01:42:16,820 --> 01:42:19,530 Sanoin, että nimeni on Mildred. 1031 01:42:19,690 --> 01:42:21,950 Ymmärsitkö? Mildred! 1032 01:42:49,100 --> 01:42:52,730 "Edgar on mukava, mutta hän ei ole enää nuori. 1033 01:42:52,890 --> 01:42:54,810 "Hän saa minut ainakin nauramaan. 1034 01:42:55,440 --> 01:42:56,810 "En sanoisi samaa 1035 01:42:57,150 --> 01:42:58,980 "mikä hänen nimensä on. 1036 01:43:00,610 --> 01:43:03,570 "Kysyn itseltäni kysymyksiä vanhempieni päälle. 1037 01:43:04,070 --> 01:43:06,450 "Keitä he olivat, mitä he tekivät? 1038 01:43:06,820 --> 01:43:09,080 "Voisin etsiä niitä. 1039 01:43:09,950 --> 01:43:12,790 ”Lammoreaux on epätavallinen nimi. 1040 01:43:13,210 --> 01:43:14,290 "Se on ranskalainen..." 1041 01:43:14,460 --> 01:43:16,460 Uskallatko lukea päiväkirjaani? 1042 01:43:16,630 --> 01:43:19,040 Älä koskaan koske siihen enää. 1043 01:43:19,550 --> 01:43:20,880 Kuuletko minua? 1044 01:47:47,310 --> 01:47:48,690 Mitä sinulla on? 1045 01:47:49,650 --> 01:47:50,980 pelkään. 1046 01:47:52,070 --> 01:47:53,320 Mitä? 1047 01:47:54,440 --> 01:47:56,070 Näin kauheaa unta. 1048 01:47:56,910 --> 01:47:58,700 Unet eivät tapa. 1049 01:48:02,120 --> 01:48:03,910 Voinko nukkua kanssasi? 1050 01:48:17,680 --> 01:48:18,890 Minne olet menossa? 1051 01:48:19,180 --> 01:48:21,350 Estä valon pääsy sisään. 1052 01:50:04,530 --> 01:50:05,950 Ei hätää, se olen minä. 1053 01:50:06,120 --> 01:50:08,870 Tulen pienelle vierailulle. 1054 01:50:09,080 --> 01:50:10,120 Mitä sinä teet täällä? 1055 01:50:12,040 --> 01:50:14,540 Minulla ei ollut ketään, jolle puhua ja... 1056 01:50:14,710 --> 01:50:18,210 Kaksi samassa sängyssä? Opetatko Pinkylleni jotain? 1057 01:50:18,380 --> 01:50:19,300 Jätä hänet! 1058 01:50:19,460 --> 01:50:21,220 En aio satuttaa häntä. 1059 01:50:21,380 --> 01:50:23,470 Mene pois tai soitan poliisille. 1060 01:50:25,760 --> 01:50:26,970 En vitsaile. 1061 01:50:28,970 --> 01:50:31,230 Se on hauska, poliisit ovat ystäviäni. 1062 01:50:31,390 --> 01:50:34,600 Jos he tietäisivät mitä tapahtuu, he tulisivat paahtamaan. 1063 01:50:34,770 --> 01:50:36,650 Koska juuri nyt, 1064 01:50:36,820 --> 01:50:39,110 Minusta on tulossa isä. 1065 01:50:39,360 --> 01:50:41,190 Willie synnyttää? 1066 01:50:42,400 --> 01:50:43,280 Kuka on hänen kanssaan? 1067 01:50:44,410 --> 01:50:45,620 Henkilö. 1068 01:50:45,820 --> 01:50:47,530 Eikö kukaan ole hänen kanssaan? 1069 01:50:48,080 --> 01:50:50,790 Ei. Hän ei tarvitse ketään. 1070 01:50:50,950 --> 01:50:52,620 Hän ei tarvitse minua. 1071 01:50:52,790 --> 01:50:55,960 Miksi lähdet? Hän ei tarvitse sinua, kulta. 1072 01:50:56,670 --> 01:50:58,250 Kuka tarvitsee sinua? 1073 01:50:58,710 --> 01:51:00,760 Pinky, pysy täällä. 1074 01:51:40,550 --> 01:51:42,550 Vien sinut sairaalaan. 1075 01:51:42,710 --> 01:51:44,300 Liian myöhäistä. Nopeasti, lääkäri. 1076 01:51:44,510 --> 01:51:45,930 Soita lääkärille. 1077 01:51:46,680 --> 01:51:48,470 Mene sairaalaan, etsi lääkäri! 1078 01:51:48,680 --> 01:51:50,720 Tuo hänet nopeasti takaisin, kuuletko? 1079 01:51:50,890 --> 01:51:52,060 Tee mitä käsken! 1080 01:52:03,280 --> 01:52:04,740 Ei hätää, Willie. 1081 01:52:05,570 --> 01:52:08,410 Pinky meni lääkäriin. 1082 01:52:32,060 --> 01:52:33,560 Mitä minun pitäisi tehdä? 1083 01:52:34,020 --> 01:52:36,440 Nopeasti, tuo… mitä tahansa! 1084 01:52:41,650 --> 01:52:44,820 Minun jalkani...auta minua. 1085 01:52:48,950 --> 01:52:51,160 En tiedä mitä tehdä. 1086 01:53:18,390 --> 01:53:20,230 Lääkäri saapuu. 1087 01:53:31,700 --> 01:53:33,410 Se vuotaa paljon verta. 1088 01:53:38,120 --> 01:53:39,830 Willie, en tiedä jos... 1089 01:53:43,920 --> 01:53:45,500 Hän on matkalla ulos. 1090 01:53:48,880 --> 01:53:50,550 Hänen päänsä tuli ulos. 1091 01:53:51,680 --> 01:53:53,090 Mitä minun pitäisi tehdä? 1092 01:54:18,080 --> 01:54:20,620 Hän ei halua mennä ulos, hän on liian iso. 1093 01:54:22,580 --> 01:54:23,580 Työnnä. 1094 01:54:25,210 --> 01:54:26,460 Hän on liian iso. 1095 01:54:27,590 --> 01:54:29,170 Kaikkialla on verta. 1096 01:54:39,220 --> 01:54:41,310 Hän on liian iso. Työnnä. 1097 01:54:42,520 --> 01:54:44,400 Willie, en voi tehdä sitä... 1098 01:54:52,110 --> 01:54:54,320 Willie on poika. 1099 01:55:04,870 --> 01:55:06,920 Kaikki on kylmää... 1100 01:55:07,920 --> 01:55:10,210 En usko, että hän hengittää. 1101 01:55:11,090 --> 01:55:12,970 Willie, hänellä on kylmä. 1102 01:56:25,120 --> 01:56:26,710 Hän on kuollut. 1103 01:56:38,800 --> 01:56:40,930 Et mennyt sinne... 1104 01:56:41,300 --> 01:56:42,470 Et mennyt sinne! 1105 01:58:46,640 --> 01:58:49,020 Jonkun täytyy allekirjoittaa tämä puolestani. 1106 01:58:51,060 --> 01:58:52,390 Aion hakea äitiä. 1107 01:59:09,660 --> 01:59:10,750 Hän on tulossa. 1108 01:59:23,170 --> 01:59:25,510 Sinun täytyy allekirjoittaa tilauslomake puolestani. 1109 01:59:30,430 --> 01:59:32,770 Se on kamalaa, mitä tapahtui Edgarille. 1110 01:59:32,930 --> 01:59:34,350 Kyllä, kamala onnettomuus. 1111 01:59:34,640 --> 01:59:35,980 Olemme hyvin surullisia. 1112 01:59:36,650 --> 01:59:40,530 En ymmärrä siitä mitään. tuliaseet, hän tiesi sen niin hyvin. 1113 01:59:42,990 --> 01:59:43,950 KIITOS. 1114 01:59:44,740 --> 01:59:45,990 Yksi näistä päivistä. 1115 01:59:50,450 --> 01:59:53,120 Tule auttamaan minua valmistamaan illallinen. 1116 01:59:53,330 --> 01:59:54,710 Muotoile lukko uudelleen. 1117 02:00:55,560 --> 02:00:56,890 Haluatko kokata? 1118 02:00:59,150 --> 02:01:01,110 Näin upeaa unta 1119 02:01:01,270 --> 02:01:03,570 mutta en muista sitä. 1120 02:01:04,110 --> 02:01:06,990 Tule, te kaksi, On aika lähteä kotiin. 1121 02:01:20,330 --> 02:01:22,130 Likainen mekko... 1122 02:01:24,500 --> 02:01:26,420 Minä ompelen sen sinulle. 1123 02:01:27,300 --> 02:01:29,630 Millie, tuo työkorini. 1124 02:01:30,930 --> 02:01:32,140 Kyllä, äiti. 1125 02:01:33,640 --> 02:01:34,970 Missä hän on? 1126 02:01:36,520 --> 02:01:38,430 Tiedät erittäin hyvin, missä hän on. 1127 02:01:42,900 --> 02:01:45,190 Pese sitten perunat. 1128 02:01:46,190 --> 02:01:47,440 Kyllä, äiti. 1129 02:01:48,610 --> 02:01:49,900 Kaikki? 1130 02:01:52,030 --> 02:01:53,240 Kyllä, ne kaikki. 1131 02:01:55,240 --> 02:01:57,080 Ja laita ne pannulle. 1132 02:02:00,330 --> 02:02:01,960 Tämä kattila? 1133 02:02:04,540 --> 02:02:06,960 Tämä kysymys on tyhmä. 1134 02:02:07,800 --> 02:02:09,050 Kyllä, äiti. 1135 02:02:10,630 --> 02:02:13,510 Miksi tekee Huuteletko häntä jatkuvasti?